お母さんと彼女、どちらがより大切？
2024/10/31
妈妈和女朋友，谁更重要
[mā ma hé nǚ péng you，shuí gèng zhòng yào]
訳) お母さんと彼女、どちらがより大切？
有一天，我女朋友小丽一脸严肃地问我：“如果我和你的妈妈同时掉进水里的话，你会先救谁？”我在心里想，我当然会先救我妈妈。因为我的妈妈快70岁了，而且她也不擅长游泳。而小丽游泳游得很好，根本就不需要我的帮助。但是我回答小丽说：“我当然会先救你。 因为你是我在这个世界上最爱的人。”听我这么说，她很满意地点了点头。你说我是个骗子吗？当然不是！因为我特别坚信，“我妈妈和我女朋友同时掉进水里 ”这种事情是永远不会发生的！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| yǒuyìtiān | wǒnǚpéngyou |
| 有一天， | 我女朋友 |
| xiǎolì | yìliǎn |
| 小丽 | 一脸 |
| yánsùde | wènwǒ |
| 严肃地 | 问我： |
| rúguǒ | wǒhénǐde |
| “如果 | 我和你的 |
| māma | tóngshí |
| 妈妈 | 同时 |
| diàojìn | shuǐlǐdehuà |
| 掉进 | 水里的话， |
| nǐhuì | xiānjiùshuí |
| 你会 | 先救谁？” |
| wǒzài | xīnlǐxiǎng |
| 我在 | 心里想， |
| wǒdāngrán | huìxiānjiù |
| 我当然 | 会先救 |
| wǒmāma | yīnwèi |
| 我妈妈。 | 因为 |
| wǒde | māma |
| 我的 | 妈妈 |
| kuàisuìle | érqiě |
| 快70岁了， | 而且 |
| tāyě | búshàncháng |
| 她也 | 不擅长 |
| yóuyǒng | érxiǎolì |
| 游泳。 | 而小丽 |
| yóuyǒng | yóude | hěnhǎo |
| 游泳 | 游得 | 很好， |
| gēnběn | jiùbùxūyào |
| 根本 | 就不需要 |
| wǒdebāngzhù | dànshì |
| 我的帮助。 | 但是 |
| wǒhuídá | xiǎolìshuō |
| 我回答 | 小丽说： |
| wǒdāngrán | huìxiānjiùnǐ |
| “我当然 | 会先救你。 |
| yīnwèi | nǐshì |
| 因为 | 你是 |
| wǒzài | zhègè |
| 我在 | 这个 |
| shìjièshàng | zuìàiderén |
| 世界上 | 最爱的人。” |
| tīngwǒ | zhèmeshuō |
| 听我 | 这么说， |
| tā | hěnmǎnyìde |
| 她 | 很满意地 |
| diǎnlediǎntóu | nǐshuō |
| 点了点头。 | 你说 |
| wǒshìgè | piànzima |
| 我是个 | 骗子吗？ |
| dāngrán | búshì |
| 当然 | 不是！ |
| yīnwèi | wǒtèbié |
| 因为 | 我特别 |
| jiānxìn | wǒmāma |
| 坚信， | “我妈妈 |
| héwǒ | nǚpéngyou |
| 和我 | 女朋友 |
| tóngshí | diàojìn | shuǐlǐ |
| 同时 | 掉进 | 水里” |
| zhèzhǒng | shìqíng |
| 这种 | 事情 |
| shìyǒngyuǎn | búhuì |
| 是永远 | 不会 |
| fāshēngde |
| 发生的！ |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は84%です。
Q1
我为什么要先救我妈妈？
-
1.因为妈妈不会游泳
-
2.因为妈妈不需要我的帮助
-
3.因为妈妈游泳游得很好
Q2
为什么我女朋友对我的回答感到满意？
-
1.因为我说我会先救我妈妈
-
2.因为我说我会先救她
-
3.因为我说“我妈妈和我女朋友同时掉进水里 ”这种事情是永远不会发生的
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.有一天，我妈妈和我女朋友同时掉进水里
-
2.我妈妈已经70多岁了
-
3.我女朋友擅长游泳
単語から探すひよこ中文