お気に入りのセーター
2025/01/16
心仪的毛衣
[xīn yí de máo yī]
訳) お気に入りのセーター
周末无事，我打算去逛逛街，走着走着我的目光被一件挂在橱窗里的毛衣吸引，它的图案简约而时尚，我不禁赞叹：“这件毛衣真好看！”我立刻走进服装店询问店员：“你好！我可以试穿一下这件毛衣吗？”店员微笑着点头指引我去了试衣间。试穿后，我觉得尺寸很合适，如果有别的颜色的话，就更好了。于是我又问店员：“请问这款式还有其他颜色吗？”店员立即帮我拿了一件同款的蓝色毛衣。“太好了，这个颜色正合我意！我就要这件了。我能用支付宝付款吗？“就这样，我买到了一件心仪的蓝色毛衣。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| zhōumò | wúshì |
| 周末 | 无事， |
| wǒdǎsuàn | qùguàngguàngjiē |
| 我打算 | 去逛逛街， |
| zǒuzhezǒuzhe | wǒde |
| 走着走着 | 我的 |
| mùguāng | bèiyíjiàn |
| 目光 | 被一件 |
| guàzài | chúchuānglǐde |
| 挂在 | 橱窗里的 |
| máoyī | xīyǐn |
| 毛衣 | 吸引， |
| tāde | túàn |
| 它的 | 图案 |
| jiǎnyuēér | shíshàng |
| 简约而 | 时尚， |
| wǒbùjīn | zàntàn |
| 我不禁 | 赞叹： |
| zhèjiàn | máoyī |
| “这件 | 毛衣 |
| zhēnhǎokàn | wǒlìkè |
| 真好看！” | 我立刻 |
| zǒujìn | fúzhuāngdiàn |
| 走进 | 服装店 |
| xúnwèn | diànyuán |
| 询问 | 店员： |
| nǐhǎo | wǒkěyǐ |
| “你好！ | 我可以 |
| shìchuān | yíxià |
| 试穿 | 一下 |
| zhèjiàn | máoyīma |
| 这件 | 毛衣吗？” |
| diànyuán | wēixiàozhe |
| 店员 | 微笑着 |
| diǎntóu | zhǐyǐnwǒ |
| 点头 | 指引我 |
| qùle | shìyījiān |
| 去了 | 试衣间。 |
| shìchuānhòu | wǒjuéde |
| 试穿后， | 我觉得 |
| chǐcùn | hěnhéshì |
| 尺寸 | 很合适， |
| rúguǒ | yǒubiéde |
| 如果 | 有别的 |
| yánsèdehuà | jiù |
| 颜色的话， | 就 |
| gènghǎole | yúshì |
| 更好了。 | 于是 |
| wǒyòuwèn | diànyuán |
| 我又问 | 店员： |
| qǐngwèn | zhèkuǎnshì |
| “请问 | 这款式 |
| háiyǒu | qítā |
| 还有 | 其他 |
| yánsèma | diànyuán |
| 颜色吗？” | 店员 |
| lìjí | bāngwǒ |
| 立即 | 帮我 |
| nále | yíjiàn |
| 拿了 | 一件 |
| tóngkuǎnde | lánsè |
| 同款的 | 蓝色 |
| máoyī | tàihǎole |
| 毛衣。 | “太好了， |
| zhègè | yánsè |
| 这个 | 颜色 |
| zhènghé | wǒyì |
| 正合 | 我意！ |
| wǒjiùyào | zhèjiànle |
| 我就要 | 这件了。 |
| wǒnéngyòng | Zhīfùbǎo |
| 我能用 | 支付宝 |
| fùkuǎnma | jiùzhèyàng |
| 付款吗？ | “就这样， |
| wǒmǎidàole | yíjiàn |
| 我买到了 | 一件 |
| xīnyíde | lánsè |
| 心仪的 | 蓝色 |
| máoyī |
| 毛衣。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は97%です。
Q1
我穿那件毛衣时有什么不满意的地方？
-
1.尺寸
-
2.价格
-
3.颜色
Q2
我用什么付钱？
-
1.用现金
-
2.用支付宝
-
3.用信用卡
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我喜欢黑色
-
2.我想用现金付钱
-
3.我在一家服装店买了一件毛衣
単語から探すひよこ中文