これって一体どういうこと？
2025/01/30
这到底是怎么回事？
[zhè dào dǐ shì zěn me huí shì？]
訳) これって一体どういうこと？
终于到周五了，工作了一个星期可真累啊！每到周五我都会觉得时间过得太慢了，这一天好长啊！我看了看手表，现在是下午四点。我心想：“天哪！还得再工作一个小时才能下班！”过了没多久，我觉得我的头开始有点儿疼了！我又看了一下儿我的手表。欸？好奇怪，怎么还是四点呢？这到底是怎么回事？我望向墙上的挂钟，竟然已经五点多了！我这才发现，原来我的手表早就停了。与此同时，我还发现我的头疼不知道什么时候已经好了。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| zhōngyúdào | zhōuwǔle |
| 终于到 | 周五了， |
| gōngzuòle | yígèxīngqī |
| 工作了 | 一个星期 |
| kězhēn | lèia |
| 可真 | 累啊！ |
| měidào | zhōuwǔ |
| 每到 | 周五 |
| wǒdōuhuì | juéde |
| 我都会 | 觉得 |
| shíjiān | guòdé |
| 时间 | 过得 |
| tàimànle | zhèyìtiān |
| 太慢了， | 这一天 |
| hǎochánga | wǒkànlekàn |
| 好长啊！ | 我看了看 |
| shǒubiǎo | xiànzàishì |
| 手表， | 现在是 |
| xiàwǔ | sìdiǎn |
| 下午 | 四点。 |
| wǒxīnxiǎng | tiānna |
| 我心想： | “天哪！ |
| háiděi | zàigōngzuò |
| 还得 | 再工作 |
| yígèxiǎoshí | cáinéng |
| 一个小时 | 才能 |
| xiàbān | guòle |
| 下班！” | 过了 |
| méiduōjiǔ | wǒjuéde |
| 没多久， | 我觉得 |
| wǒdetóu | kāishǐ |
| 我的头 | 开始 |
| yǒudiǎner | téngle |
| 有点儿 | 疼了！ |
| wǒyòukànle | yíxiàer |
| 我又看了 | 一下儿 |
| wǒde | shǒubiǎo |
| 我的 | 手表。 |
| ai | hǎoqíguài |
| 欸？ | 好奇怪， |
| zěnme | háishì |
| 怎么 | 还是 |
| sìdiǎnne | zhèdàodǐ |
| 四点呢？ | 这到底 |
| shìzěnme | huíshì |
| 是怎么 | 回事？ |
| wǒwàngxiàng | qiángshàngde |
| 我望向 | 墙上的 |
| guàzhōng | jìngrán |
| 挂钟， | 竟然 |
| yǐjīng | wǔdiǎnduōle |
| 已经 | 五点多了！ |
| wǒzhècái | fāxiàn |
| 我这才 | 发现， |
| yuánlái | wǒde |
| 原来 | 我的 |
| shǒubiǎo | zǎojiù | tíngle |
| 手表 | 早就 | 停了。 |
| yǔcǐ | tóngshí |
| 与此 | 同时， |
| wǒhái | fāxiàn |
| 我还 | 发现 |
| wǒde | tóuténg |
| 我的 | 头疼 |
| bùzhīdào | shénmeshíhòu |
| 不知道 | 什么时候 |
| yǐjīng | hǎole |
| 已经 | 好了。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は67%です。
Q1
当我第二次看手表时，为什么还是四点钟？
-
1.因为离下班时间还有一个小时
-
2.因为我的手表坏了
-
3.因为我的手表不走了
Q2
我为什么觉得头不疼了？
-
1.我看了手表
-
2.我可以下班了
-
3.我看了手机
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我们公司5点下班
-
2.我的喉咙痛已经好了
-
3.我原本打算今天要加班
単語から探すひよこ中文