妹はなぜ別れたか？
2025/02/06
妹妹为什么分手？
[mèi mei wèi shén me fēn shǒu？]
訳) 妹はなぜ別れたか？
我妹妹的前男友是一个“高富帅”。所谓“高富帅”是指身材高大，家里又有钱，长得又帅的男人。当初我妹妹和她的前男友开始交往时，我还真有点羡慕她，那时妹妹也有点得意洋洋的。可是没多久，妹妹竟然把他给甩了。我很意外，也不能理解为什么妹妹要和一个条件那么好的男人分手呢？后来才听妹妹说：“他约会时总是迟到”。妹妹认为不守时的人是不值得信任的。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒmèimeide | qiánnányǒu |
| 我妹妹的 | 前男友 |
| shìyígè | gāofùshuài |
| 是一个 | “高富帅”。 |
| suǒwèi | gāofùshuài |
| 所谓 | “高富帅” |
| shìzhǐ | shēncái | gāodà |
| 是指 | 身材 | 高大， |
| jiālǐ | yòuyǒuqián |
| 家里 | 又有钱， |
| zhǎngde | yòushuàide | nánrén |
| 长得 | 又帅的 | 男人。 |
| dāngchū | wǒmèimei |
| 当初 | 我妹妹 |
| hétāde | qiánnányǒu |
| 和她的 | 前男友 |
| kāishǐ | jiāowǎngshí |
| 开始 | 交往时， |
| wǒhái | zhēnyǒudiǎn |
| 我还 | 真有点 |
| xiànmùtā | nàshí |
| 羡慕她， | 那时 |
| mèimei | yěyǒudiǎn |
| 妹妹 | 也有点 |
| déyì | yángyángde |
| 得意 | 洋洋的。 |
| kěshì | méiduōjiǔ |
| 可是 | 没多久， |
| mèimei | jìngrán |
| 妹妹 | 竟然 |
| bǎtāgěi | shuǎile |
| 把他给 | 甩了。 |
| wǒhěn | yìwài |
| 我很 | 意外， |
| yěbùnéng | lǐjiě |
| 也不能 | 理解 |
| wèishénme | mèimei |
| 为什么 | 妹妹 |
| yàohé | yígè |
| 要和 | 一个 |
| tiáojiàn | nàmehǎode |
| 条件 | 那么好的 |
| nánrén | fēnshǒune |
| 男人 | 分手呢？ |
| hòulái | cáitīng |
| 后来 | 才听 |
| mèimeishuō | tāyuēhuìshí |
| 妹妹说： | “他约会时 |
| zǒngshì | chídào |
| 总是 | 迟到”。 |
| mèimei | rènwéi |
| 妹妹 | 认为 |
| bùshǒushí | derén |
| 不守时 | 的人 |
| shìbùzhídé | xìnrènde |
| 是不值得 | 信任的。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は94%です。
Q1
“高富帅”是什么意思？
-
1.身材高大，家里没钱，长得帅的男人
-
2.身材高大，家里有钱，长得帅的男人
-
3.我妹妹前男友的名字
Q2
妹妹为什么分手她的前男友？
-
1.因为前男友约会时常常没来
-
2.因为前男友是个不守时间的人
-
3.因为前男友是“高富帅”
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我很羡慕妹妹的前男友
-
2.妹妹的前男友现在没钱了
-
3.妹妹认为不守时间的人是不能信任的人
単語から探すひよこ中文