誰かの噂をすると、ちょうどその人がやって来る
2025/02/11
“说曹操，曹操到”
[“shuō cáo cāo，cáo cāo dào”]
訳) 誰かの噂をすると、ちょうどその人がやって来る
今天午休时，在公司的休息室里和同事聊天，我正和同事说着一位我很讨厌的上司的坏话，可谁知，正说着那位上司也进休息室来了。糟了！刚才我说的话被他听到了吗？虽然他什么都没说，但当时我觉得好尴尬啊！之后，小王对我说:“中国有句俗语--‘说曹操，曹操到’。这意思是说，正在说某人的时候，那个人就正好出现了。所以田中，今后你可别再轻易说人坏话了呀！”听小王这么说，我马上回答：“好的，我明白了。今后我想说上司的坏话时，我一定在家里说！”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| jīntiān | wǔxiūshí |
| 今天 | 午休时， |
| zàigōngsīde |
| 在公司的 |
| xiūxīshìlǐ |
| 休息室里 |
| hétóngshì | liáotiān |
| 和同事 | 聊天， |
| wǒzhènghé | tóngshì |
| 我正和 | 同事 |
| shuōzhe | yíwèi |
| 说着 | 一位 |
| wǒhěntǎoyànde | shàngsīde |
| 我很讨厌的 | 上司的 |
| huàihuà | kěshuízhī |
| 坏话， | 可谁知， |
| zhèngshuōzhe | nàwèi |
| 正说着 | 那位 |
| shàngsī | yějìn |
| 上司 | 也进 |
| xiūxīshì | láile |
| 休息室 | 来了。 |
| zāole | gāngcái |
| 糟了！ | 刚才 |
| wǒshuōdehuà | bèitā |
| 我说的话 | 被他 |
| tīngdàolema | suīrán |
| 听到了吗？ | 虽然 |
| tāshénme | dōuméishuō |
| 他什么 | 都没说， |
| dàndāngshí | wǒjuéde |
| 但当时 | 我觉得 |
| hǎogāngàā | zhīhòu |
| 好尴尬啊！ | 之后， |
| xiǎowáng | duìwǒshuō |
| 小王 | 对我说: |
| Zhōngguó | yǒujùsúyǔ |
| “中国 | 有句俗语-- |
| shuōcáocāo | cáocāodào |
| ‘说曹操， | 曹操到’。 |
| zhèyìsī | shìshuō |
| 这意思 | 是说， |
| zhèngzàishuō | mǒurénde |
| 正在说 | 某人的 |
| shíhòu | nàgèrén |
| 时候， | 那个人 |
| jiùzhènghǎo | chūxiànle |
| 就正好 | 出现了。 |
| suǒyǐ | tiánzhōng |
| 所以 | 田中， |
| jīnhòu | nǐkěbié |
| 今后 | 你可别 |
| zàiqīngyì | shuōrén |
| 再轻易 | 说人 |
| huàihuàleya | tīngxiǎowáng |
| 坏话了呀！” | 听小王 |
| zhèmeshuō | wǒmǎshàng |
| 这么说， | 我马上 |
| huídá | hǎode |
| 回答： | “好的， |
| wǒmíngbáile | jīnhòu |
| 我明白了。 | 今后 |
| wǒxiǎngshuō | shàngsīde |
| 我想说 | 上司的 |
| huàihuàshí | wǒyídìng |
| 坏话时， | 我一定 |
| zàijiālǐshuō |
| 在家里说！” |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は89%です。
Q1
“说曹操，曹操到”的意思是什么？
-
1.正在说某人的坏话时，那个人就会听到
-
2.曹操喜欢说别人的坏话
-
3.正在说某人的时候，那个人就正好出现了
Q2
小王是怎么提醒我的？
-
1.不要说上司的话
-
2.不要再轻易说别人的坏话了
-
3.在家里说别人的坏话
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我说了小王的坏话
-
2.“说曹操，曹操到”是一句中国的俗语
-
3.我上司名叫曹操
単語から探すひよこ中文