彼は一体だれ？
2025/03/18
他到底是谁？
[tā dào dǐ shì shéi？]
訳) 彼は一体だれ？
昨天，我在一家咖啡店里见到了一个感觉很眼熟的男人。他戴着一副太阳眼镜，穿得很时髦。我总觉得好像在哪里见过他，但一时却想不起来他到底是谁。我一边盯着他看一边想：“他是我小时候的朋友吗？还是我认识的生意伙伴？那时，他好像也发现我在偷偷地看着他，就转过身来对我说：“看来你是认出我来了吧，要不要我给你签一个名？”在那一刻，我终于想起来了。原来我在电视上看过他。他是个不太有名的演员，怪不得我会觉得这么眼熟呢。结果，就这样我得到了他给我的签名。不过，他的签名实在是写得太龙飞凤舞了，我怎么也看不懂。所以，到现在我还是不知道他到底是谁。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| zuótiān | wǒzài |
| 昨天， | 我在 |
| yìjiā | kāfēidiànlǐ |
| 一家 | 咖啡店里 |
| jiàndàole | yígè |
| 见到了 | 一个 |
| gǎnjué | hěnyǎnshúde |
| 感觉 | 很眼熟的 |
| nánrén | tādàizhe |
| 男人。 | 他戴着 |
| yífù | tàiyáng | yǎnjìng |
| 一副 | 太阳 | 眼镜， |
| chuānde | hěnshímáo |
| 穿得 | 很时髦。 |
| wǒzǒngjuéde | hǎoxiàng |
| 我总觉得 | 好像 |
| zàinǎlǐ | jiànguòtā |
| 在哪里 | 见过他， |
| dànyìshí | quèxiǎngbùqǐlái |
| 但一时 | 却想不起来 |
| tādàodǐ | shìshéi |
| 他到底 | 是谁。 |
| wǒyìbiān | dīngzhetākàn |
| 我一边 | 盯着他看 |
| yībiānxiǎng | tāshì |
| 一边想： | “他是 |
| wǒxiǎoshíhòude | péngyouma |
| 我小时候的 | 朋友吗？ |
| háishì | wǒrènshíde |
| 还是 | 我认识的 |
| shēngyìhuǒbàn | nàshí |
| 生意伙伴？ | 那时， |
| tāhǎoxiàng | yěfāxiàn |
| 他好像 | 也发现 |
| wǒzài | tōutōude |
| 我在 | 偷偷地 |
| kànzhetā | jiùzhuǎnguòshēnlái |
| 看着他， | 就转过身来 |
| duìwǒshuō | kànlái |
| 对我说： | “看来 |
| nǐshì | rènchūwǒ |
| 你是 | 认出我 |
| láileba | yàobúyào |
| 来了吧， | 要不要 |
| wǒgěinǐ | qiānyígèmíng |
| 我给你 | 签一个名？” |
| zài | nàyíkè |
| 在 | 那一刻， |
| wǒzhōngyú | xiǎngqǐláile |
| 我终于 | 想起来了。 |
| yuánlái | wǒzài |
| 原来 | 我在 |
| diànshìshàng | kànguòtā |
| 电视上 | 看过他。 |
| tāshìgè | bútàiyǒumíngde |
| 他是个 | 不太有名的 |
| yǎnyuán | guàibùdé |
| 演员， | 怪不得 |
| wǒhuì | juéde |
| 我会 | 觉得 |
| zhème | yǎnshúne |
| 这么 | 眼熟呢。 |
| jiéguǒ | jiùzhèyàng |
| 结果， | 就这样 |
| wǒdédàole | tā |
| 我得到了 | 他 |
| gěiwǒde | qiānmíng |
| 给我的 | 签名。 |
| búguò | tādeqiānmíng |
| 不过， | 他的签名 |
| shízàishì | xiěde |
| 实在是 | 写得 |
| tài | lóngfēifèngwǔle |
| 太 | 龙飞凤舞了， |
| wǒzěnme | yěkànbùdǒng |
| 我怎么 | 也看不懂。 |
| suǒyǐ | dàoxiànzài |
| 所以， | 到现在 |
| wǒháishì | bùzhīdào |
| 我还是 | 不知道 |
| tādàodǐ | shìshéi |
| 他到底 | 是谁。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は91%です。
Q1
为什么我不知道他是谁？
-
1.因为他是个有名的演员
-
2.因为我看不懂他给我签的名
-
3.因为他是我的生意伙伴
Q2
我遇到的那个男人是谁？
-
1.朋友
-
2.生意伙伴
-
3.演员
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我请他签名
-
2.他穿得很时髦
-
3.他是我认识的人
単語から探すひよこ中文