転職する？それとも我慢する？
2025/03/27
跳槽还是忍耐？
[tiào cáo hái shì rěn nài？]
訳) 転職する？それとも我慢する？
近来我的睡眠不太好，晚上总是时睡时醒的。这可能是因为我最近一直在犹豫是否要跳槽的缘故吧。我会这么想的主要原因，是因为公司人际关系的处理让我觉得非常疲惫。尤其是其中的一个上司，我极其讨厌他。他总是在背后说别人的坏话，人也抠门极了。可是，他的办公桌就在我的对面，而我也不得不每天面对他、应付他。就这样弄得我现在只要一想到去公司就要看到他的脸，我就都连公司都不想去了。我太太看到我每天心事重重的样子，就劝我与其这样忍耐下去，还不如跳槽去另找个工作。听她这么说，我又有点儿舍不得离开现在的公司，因为我们公司的待遇还是很不错的。如果你是我的话，你会怎么做呢？
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| jìnlái | wǒde |
| 近来 | 我的 |
| shuìmián | bútàihǎo |
| 睡眠 | 不太好， |
| wǎnshàng | zǒngshì |
| 晚上 | 总是 |
| shíshuìshíxǐngde |
| 时睡时醒的。 |
| zhèkěnéng | shìyīnwèi |
| 这可能 | 是因为 |
| wǒzuìjìn | yìzhízài |
| 我最近 | 一直在 |
| yóuyù | shìfǒuyào |
| 犹豫 | 是否要 |
| tiàocáode | yuángùba |
| 跳槽的 | 缘故吧。 |
| wǒhuì | zhèmexiǎngde |
| 我会 | 这么想的 |
| zhǔyào | yuányīn |
| 主要 | 原因， |
| shìyīnwèi | gōngsī |
| 是因为 | 公司 |
| rénjì | guānxìde |
| 人际 | 关系的 |
| chùlǐ | ràngwǒjuéde |
| 处理 | 让我觉得 |
| fēicháng | píbèi |
| 非常 | 疲惫。 |
| yóuqíshì | qízhōngde |
| 尤其是 | 其中的 |
| yígè | shàngsi |
| 一个 | 上司， |
| wǒjíqí | tǎoyàntā |
| 我极其 | 讨厌他。 |
| tāzǒngshì | zàibèihòu |
| 他总是 | 在背后 |
| shuōbiérénde | huàihuà |
| 说别人的 | 坏话， |
| rényě | kōuménjíle |
| 人也 | 抠门极了。 |
| kěshì | tāde |
| 可是， | 他的 |
| bàngōngzhuō | jiùzài |
| 办公桌 | 就在 |
| wǒde | duìmiàn |
| 我的 | 对面， |
| érwǒ | yěbùdébù |
| 而我 | 也不得不 |
| měitiān | miànduìtā |
| 每天 | 面对他、 |
| yìngfùtā | jiùzhèyàng |
| 应付他。 | 就这样 |
| nòngdéwǒ | xiànzài |
| 弄得我 | 现在 |
| zhǐyào | yìxiǎngdào |
| 只要 | 一想到 |
| qùgōngsī | jiùyào |
| 去公司 | 就要 |
| kàndàotādeliǎn |
| 看到他的脸， |
| wǒjiù | lián |
| 我就 | 连 |
| gōngsī | dōubùxiǎng |
| 公司 | 都不想 |
| qùle | wǒtàitài |
| 去了。 | 我太太 |
| kàndào | wǒměitiān |
| 看到 | 我每天 |
| xīnshì | chóngchóngde |
| 心事 | 重重的 |
| yàngzi | jiùquànwǒ |
| 样子， | 就劝我 |
| yǔqí | zhèyàng |
| 与其 | 这样 |
| rěnnài | xiàqù |
| 忍耐 | 下去， |
| háibùrú | tiàocáo |
| 还不如 | 跳槽 |
| qùlìngzhǎogè | gōngzuò |
| 去另找个 | 工作。 |
| tīngtā | zhèmeshuō |
| 听她 | 这么说， |
| wǒyòu | yǒudiǎner |
| 我又 | 有点儿 |
| shěbùde | líkāi |
| 舍不得 | 离开 |
| xiànzàide | gōngsī |
| 现在的 | 公司， |
| yīnwèi | wǒmengōngsīde |
| 因为 | 我们公司的 |
| dàiyù | háishì |
| 待遇 | 还是 |
| hěnbúcuòde | rúguǒ |
| 很不错的。 | 如果 |
| nǐshì | wǒdehuà |
| 你是 | 我的话， |
| nǐhuì | zěnmezuòne |
| 你会 | 怎么做呢？ |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は85%です。
Q1
我想离开公司的原因是什么？
-
1.睡不好觉
-
2.人际关系
-
3.待遇很好
Q2
我妻子建议我怎么做？
-
1.换公司
-
2.忍耐下去
-
3.她想跳槽
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我讨厌的那位上司很大方
-
2.我昨天睡得很好
-
3.工作时，我和我讨厌的那位上司坐得很近
単語から探すひよこ中文