もし三重県に空港があればなあ
2025/06/24
如果三重县有机场就好了
[rú guǒ Sān chóng xiàn yǒu jī chǎng jiù hǎo le]
訳) もし三重県に空港があればなあ
我家住在三重县。因为工作的关系，我几乎每个月都要去中国出差一次。可惜三重县没有机场，每次去中国时，我都得先去名古屋，再从名古屋的中部国际机场飞往中国。后天我也要去中国。因为我要参加后天上午在中国举办的会议。为了能准时到场，我得提前一天赶到名古屋，先在那儿住一晚，第二天一早再赶去机场。所以现在我已经坐在了开往名古屋的列车上了。每次都这么麻烦！！！要是三重县也有一个国际机场就好了！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒjiā | zhùzài |
| 我家 | 住在 |
| Sānchóngxiàn | yīnwèi |
| 三重县。 | 因为 |
| gōngzuòde | guānxi |
| 工作的 | 关系， |
| wǒjīhū | měigèyuè |
| 我几乎 | 每个月 |
| dōuyào | qùZhōngguó |
| 都要 | 去中国 |
| chūchāi | yícì |
| 出差 | 一次。 |
| kěxī | Sānchóngxiàn |
| 可惜 | 三重县 |
| méiyǒu | jīchǎng |
| 没有 | 机场， |
| měicì | qùZhōngguóshí |
| 每次 | 去中国时， |
| wǒdōuděi | xiānqù |
| 我都得 | 先去 |
| Mínggǔwū | zàicóng |
| 名古屋， | 再从 |
| Mínggǔwūde | zhōngbù |
| 名古屋的 | 中部 |
| guójì | jīchǎng |
| 国际 | 机场 |
| fēiwǎng | Zhōngguó |
| 飞往 | 中国。 |
| hòutiān | wǒyěyào |
| 后天 | 我也要 |
| qùZhōngguó | yīnwèi |
| 去中国。 | 因为 |
| wǒyào | cānjiā |
| 我要 | 参加 |
| hòutiān | shàngwǔzài |
| 后天 | 上午在 |
| zhōngguó | jǔbànde |
| 中国 | 举办的 |
| huìyì | wèile |
| 会议。 | 为了 |
| néngzhǔnshí | dàochǎng |
| 能准时 | 到场， |
| wǒděi | tíqiányìtiān |
| 我得 | 提前一天 |
| gǎndào | Mínggǔwū |
| 赶到 | 名古屋， |
| xiānzàinàer | zhùyìwǎn |
| 先在那儿 | 住一晚， |
| dìèrtiān | yìzǎo |
| 第二天 | 一早 |
| zàigǎnqù | jīchǎng |
| 再赶去 | 机场。 |
| suǒyǐ | xiànzài |
| 所以 | 现在 |
| wǒyǐjīng | zuòzàile |
| 我已经 | 坐在了 |
| kāiwǎng | Mínggǔwūde |
| 开往 | 名古屋的 |
| lièchēshàngle | měicì |
| 列车上了。 | 每次 |
| dōuzhème | máfán |
| 都这么 | 麻烦！！！ |
| yàoshì | Sānchóngxiàn |
| 要是 | 三重县 |
| yěyǒu | yígè |
| 也有 | 一个 |
| guójì | jīchǎng |
| 国际 | 机场 |
| jiùhǎole |
| 就好了！ |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は90%です。
Q1
我去中国时，为什么得先去名古屋？
-
1.因为三重县有一个国际机场
-
2.因为三重县没有国际机场
-
3.因为三重县和名古屋都有一个国际机场
Q2
我大约多长时间去中国一次？
-
1.两个月一次
-
2.一个月一次
-
3.三个月一次
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我要参加明天在中国举行的会议
-
2.我今天在名古屋住一晚
-
3.我希望名古屋有了一个国际机场
単語から探すひよこ中文