すみません、東京タワーはどうやって行きますか？
2025/07/15
请问，东京塔怎么走？
[qǐng wèn，Dōng jīng tǎ zěn me zǒu？]
訳) すみません、東京タワーはどうやって行きますか？
上个周末，我和我女朋友一起去东京旅行了。刚到东京车站，我就看到了很多外国游客，听到了各种语言，感觉好像是走进了另一个国家。我们正要出车站时，有一个白人突然朝我走过来对我说话。可我当时根本没听懂他在说什么，也不知到要怎么回答。幸好我女朋友也听见了，她对我说，这个外国人在说：“请问，东京塔怎么走？”她是高中英语老师，她很轻松地就给他们指了路。当时我傻傻地站在女朋友旁边，只能看着她流利地用英语回答。 你能想象当时我有多尴尬吗？ 我心想，要是有位中国游客向我问路就好了。因为虽然我不会英语，但我懂一点儿汉语。我也想像我女朋友那样，展示一下自己的语言能力！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| shànggè | zhōumò |
| 上个 | 周末， |
| wǒhé | wǒnǚpéngyou |
| 我和 | 我女朋友 |
| yìqǐqù | Dōngjīng |
| 一起去 | 东京 |
| lǚxíngle | gāngdào |
| 旅行了。 | 刚到 |
| Dōngjīng | chēzhàn |
| 东京 | 车站， |
| wǒjiù | kàndàole |
| 我就 | 看到了 |
| hěnduō | wàiguó | yóukè |
| 很多 | 外国 | 游客， |
| tīngdàole | gèzhǒng |
| 听到了 | 各种 |
| yǔyán | gǎnjué |
| 语言， | 感觉 |
| hǎoxiàngshì | zǒujìnle |
| 好像是 | 走进了 |
| lìngyígè | guójiā |
| 另一个 | 国家。 |
| wǒmen | zhèngyào |
| 我们 | 正要 |
| chū | chēzhànshí |
| 出 | 车站时， |
| yǒuyígè | báirén |
| 有一个 | 白人 |
| tūrán | cháowǒ |
| 突然 | 朝我 |
| zǒuguòlái | duìwǒ |
| 走过来 | 对我 |
| shuōhuà | kěwǒ |
| 说话。 | 可我 |
| dāngshí | gēnběn |
| 当时 | 根本 |
| méitīngdǒng | tāzài |
| 没听懂 | 他在 |
| shuōshénme | yěbùzhīdào |
| 说什么， | 也不知到 |
| yàozěnme | huídá |
| 要怎么 | 回答。 |
| xìnghǎo | wǒnǚpéngyou |
| 幸好 | 我女朋友 |
| yětīngjiànle | tā |
| 也听见了， | 她 |
| duìwǒshuō | zhègè |
| 对我说， | 这个 |
| wàiguórén | zàishuō |
| 外国人 | 在说： |
| qǐngwèn | dōngjīngtǎ |
| “请问， | 东京塔 |
| zěnmezǒu | tāshì |
| 怎么走？” | 她是 |
| gāozhōng | yīngyǔ | lǎoshī |
| 高中 | 英语 | 老师， |
| tā | hěnqīngsōngde |
| 她 | 很轻松地 |
| jiùgěi | tāmen |
| 就给 | 他们 |
| zhǐlelù | dāngshí |
| 指了路。 | 当时 |
| wǒshǎshǎde | zhànzài |
| 我傻傻地 | 站在 |
| nǚpéngyou | pángbiān |
| 女朋友 | 旁边， |
| zhǐnéng | kànzhetā |
| 只能 | 看着她 |
| liúlìde | yòngyīngyǔ |
| 流利地 | 用英语 |
| huídá | nǐnéng |
| 回答。 | 你能 |
| xiǎngxiàng | dāngshí |
| 想象 | 当时 |
| wǒyǒu | duōgāngàma |
| 我有 | 多尴尬吗？ |
| wǒxīnxiǎng | yàoshì |
| 我心想， | 要是 |
| yǒuwèi | Zhōngguó | yóukè |
| 有位 | 中国 | 游客 |
| xiàngwǒ | wènlù |
| 向我 | 问路 |
| jiùhǎole | yīnwèi |
| 就好了。 | 因为 |
| suīrán | wǒbúhuì |
| 虽然 | 我不会 |
| yīngyǔ | dànwǒ |
| 英语， | 但我 |
| dǒngyìdiǎner | hànyǔ |
| 懂一点儿 | 汉语。 |
| wǒyě | xiǎngxiàng |
| 我也 | 想像 |
| wǒnǚpéngyou | nàyàng |
| 我女朋友 | 那样， |
| zhǎnshì | yíxià |
| 展示 | 一下 |
| zìjǐde | yǔyán | nénglì |
| 自己的 | 语言 | 能力！ |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は77%です。
Q1
我为什么没有回答那位白人？
-
1.因为我没听懂他在说什么
-
2.因为我不想回答
-
3.因为我会说一点儿中文
Q2
我希望什么？
-
1.会说英语
-
2.展示一下自己的中文能力
-
3.展示一下自己的英文能力
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我女朋友是高中中文老师
-
2.上个月，我和我女朋友一起去东京旅行了
-
3.东京有很多外国旅客
単語から探すひよこ中文