地下鉄で中国人観光客に道を教える
2025/08/14
在地铁上帮中国旅客指路
[zài dì tiě shàng bāng Zhōng guó lǚ kè zhǐ lù]
訳) 地下鉄で中国人観光客に道を教える
昨天，我在地铁上看到两位中国游客，他们正看着地铁上的地图说着什么，看起来好像不知道要怎么去目的地。于是，我主动走过去跟他们打招呼，我说：“你们好，你们需要帮忙吗？”他们知道我会说中文很高兴，于是他们把要去的地方告诉了我。。我接着说：“你们要去A站的话，那请在下一站下车，然后换乘开往B站的地铁。坐上那趟地铁，坐3站就是A站了。大概10分钟左右就能到。”他们向我道了谢，我回答说：“不用谢。我住在中国的时候，也经常受到中国人的帮助。祝你们一路顺风！”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| zuótiān | wǒzài |
| 昨天， | 我在 |
| dìtiěshàng | kàndào |
| 地铁上 | 看到 |
| liǎngwèi | Zhōngguó | yóukè |
| 两位 | 中国 | 游客， |
| tāmen | zhèngkànzhe |
| 他们 | 正看着 |
| dìtiěshàngde | dìtú |
| 地铁上的 | 地图 |
| shuōzhe | shénme |
| 说着 | 什么， |
| kànqǐlái | hǎoxiàng |
| 看起来 | 好像 |
| bùzhīdào | yàozěnme |
| 不知道 | 要怎么 |
| qù | mùdìdì |
| 去 | 目的地。 |
| yúshì | wǒzhǔdòng |
| 于是， | 我主动 |
| zǒuguòqù | gēntāmen |
| 走过去 | 跟他们 |
| dǎzhāohū | wǒshuō |
| 打招呼， | 我说： |
| nǐmenhǎo | nǐmen |
| “你们好， | 你们 |
| xūyào | bāngmángma |
| 需要 | 帮忙吗？” |
| tāmen | zhīdào |
| 他们 | 知道 |
| wǒhuìshuō | zhōngwén |
| 我会说 | 中文 |
| hěngāoxìng | yúshì |
| 很高兴， | 于是 |
| tāmen | bǎyàoqùde |
| 他们 | 把要去的 |
| dìfāng | gàosùlewǒ |
| 地方 | 告诉了我。 |
| wǒ | jiēzhe | shuō |
| 我 | 接着 | 说： |
| nǐmen | yàoqù |
| “你们 | 要去 |
| zhàndehuà | nà |
| A站的话， | 那 |
| qǐngzài | xiàyízhàn |
| 请在 | 下一站 |
| xiàchē | ránhòu |
| 下车， | 然后 |
| huànchéng | kāiwǎng |
| 换乘 | 开往 |
| zhànde | dìtiě |
| B站的 | 地铁。 |
| zuòshàng | nèitàng | dìtiě |
| 坐上 | 那趟 | 地铁， |
| zuò | zhàn | jiùshì |
| 坐 | 3站 | 就是 |
| zhànle | dàgài |
| A站了。 | 大概 |
| fēnzhōng | zuǒyòu |
| 10分钟 | 左右 |
| jiùnéngdào | tāmen |
| 就能到。 | ”他们 |
| xiàngwǒ | dàolexiè |
| 向我 | 道了谢， |
| wǒ | huídá | shuō |
| 我 | 回答 | 说： |
| búyòngxiè | wǒzhùzài |
| “不用谢。 | 我住在 |
| Zhōngguóde | shíhòu |
| 中国的 | 时候， |
| yějīngcháng | shòudào |
| 也经常 | 受到 |
| Zhōngguórénde | bāngzhù |
| 中国人的 | 帮助。 |
| zhùnǐmen | yílù |
| 祝你们 | 一路 |
| shùnfēng |
| 顺风！” |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は93%です。
Q1
我为什么主动跟中国旅客打招呼？
-
1.因为我认识他们
-
2.因为他们迷路了
-
3.因为他们看起来好像不知道怎么去目的地
Q2
要去A站，下面哪项是正确的？
-
1.要一直都乘坐这趟车，大概10分钟左右就到了
-
2.要在下一站下车，然后换乘开往B站的地铁
-
3.要在下一站下车，然后换乘开往A站的公交车
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我曾经住过中国
-
2.那两位中国旅客向我问了路
-
3.我是地铁员工
単語から探すひよこ中文