ストリートピアノ
2025/08/26
街头钢琴
[jiē tóu gāng qín]
訳) ストリートピアノ
我家附近的商城大厅里放着一架街头钢琴，任何人都可以来弹。有一天，当我路过那里时，偶然听到有人在弹奏，她弹奏的曲子马上吸引住我，那曲子很优美、也很让人感动。在那一刻，我突然也想像她那样，可以在大家的面前弹奏。其实，我家里也有一架已经很久没人弹的钢琴，那是我女儿小时候弹过的钢琴。于是，从那天起，我每天下班后都会练十五分钟的钢琴。虽然现在我弹得还不太好，还不敢在大家的面前演奏，但我的目标是，有一天我也能用那架街头钢琴演奏一首，哪怕只是一首很简单的曲子。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒjiā | fùjìnde |
| 我家 | 附近的 |
| shāngchéng | dàtīnglǐ |
| 商城 | 大厅里 |
| fàngzhe | yíjià |
| 放着 | 一架 |
| jiētóu | gāngqín |
| 街头 | 钢琴， |
| rènhérén | dōukěyǐ |
| 任何人 | 都可以 |
| láitán | yǒuyìtiān |
| 来弹。 | 有一天， |
| dāngwǒ | lùguò |
| 当我 | 路过 |
| nàlǐshí | ǒurán |
| 那里时， | 偶然 |
| tīngdào | yǒurén | zàitánzòu |
| 听到 | 有人 | 在弹奏， |
| tātánzòude | qǔzi |
| 她弹奏的 | 曲子 |
| mǎshàng | xīyǐnzhùwǒ |
| 马上 | 吸引住我， |
| nàqǔzi | hěnyōuměi |
| 那曲子 | 很优美、 |
| yěhěn | ràngrén | gǎndòng |
| 也很 | 让人 | 感动。 |
| zàinà | yíkè |
| 在那 | 一刻， |
| wǒtūrán | yěxiǎng |
| 我突然 | 也想 |
| xiàngtā | nàyàng |
| 像她 | 那样， |
| kěyǐzài | dàjiāde |
| 可以在 | 大家的 |
| miànqián | tánzòu |
| 面前 | 弹奏。 |
| qíshí | wǒjiālǐ |
| 其实， | 我家里 |
| yěyǒu | yíjià |
| 也有 | 一架 |
| yǐjīng | hěnjiǔ |
| 已经 | 很久 |
| méirén | tándegāngqín |
| 没人 | 弹的钢琴， |
| nàshì | wǒnǚer |
| 那是 | 我女儿 |
| xiǎoshíhòu | tánguòde |
| 小时候 | 弹过的 |
| gāngqín | yúshì |
| 钢琴。 | 于是， |
| cóng | nàtiānqǐ |
| 从 | 那天起， |
| wǒměitiān | xiàbānhòu |
| 我每天 | 下班后 |
| dōuhuì | liàn |
| 都会 | 练 |
| shíwǔfēnzhōngde | gāngqín |
| 十五分钟的 | 钢琴。 |
| suīrán | xiànzài |
| 虽然 | 现在 |
| wǒtánde | hái |
| 我弹得 | 还 |
| bútàihǎo | háibùgǎn |
| 不太好， | 还不敢 |
| zàidàjiāde | miànqián |
| 在大家的 | 面前 |
| yǎnzòu | dànwǒde |
| 演奏， | 但我的 |
| mùbiāoshì | yǒuyìtiān |
| 目标是， | 有一天 |
| wǒyěnéng | yòngnàjià |
| 我也能 | 用那架 |
| jiētóu | gāngqín |
| 街头 | 钢琴 |
| yǎnzòu | yìshǒu |
| 演奏 | 一首， |
| nǎpà | zhǐshì |
| 哪怕 | 只是 |
| yìshǒu | hěnjiǎndānde |
| 一首 | 很简单的 |
| qǔzi |
| 曲子。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は82%です。
Q1
我为什么突然也想弹钢琴了？
-
1.因为我家里有一架已经很久没人弹过的钢琴
-
2.因为我被偶然听到的钢琴曲吸引了
-
3.因为我弹得还不好
Q2
现在我为什么不敢在大家面前演奏？
-
1.因为我弹得很好
-
2.因为我弹得还不好
-
3.因为我不想演奏简单的曲子
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我小时候弹过钢琴
-
2.我女儿现在不弹钢琴了
-
3.我每天下班后都会练一个小时的钢琴
単語から探すひよこ中文