僕の旅行の計画はおじゃんになった
2025/08/28
我的旅游计划要泡汤了
[wǒ de lǚ yóu jì huà yào pào tāng le]
訳) 僕の旅行の計画はおじゃんになった
最近，我的喉咙有点不舒服，但我没怎么在意。然而，今天早上起床时，我觉得自己可能发烧了。量了体温后，果然有38.2度。我心想：糟了，下周就要去北海道旅游了，我一定得早点儿好起来！于是，我先向我上司请了一天的病假，然后自己开车去医院。医生给我做了一些检查后说：“你感染了新冠病毒。最近新冠病毒又开始流行了。从今天起，你需要进行7天的自我隔离。我会给你开一些药，如果体温超过38度，就服用。”天呢，看来我的旅游计划要泡汤了…。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| zuìjìn | wǒde |
| 最近， | 我的 |
| hóulóng | yǒudiǎn |
| 喉咙 | 有点 |
| bùshūfú | dànwǒ |
| 不舒服， | 但我 |
| méizěnme | zàiyì |
| 没怎么 | 在意。 |
| ránér | jīntiān |
| 然而， | 今天 |
| zǎoshàng | qǐchuángshí |
| 早上 | 起床时， |
| wǒjuéde | zìjǐ |
| 我觉得 | 自己 |
| kěnéng | fāshāole |
| 可能 | 发烧了。 |
| liángle | tǐwēnhòu |
| 量了 | 体温后， |
| guǒrányǒu | dù |
| 果然有 | 38.2度。 |
| wǒxīnxiǎng | zāole |
| 我心想： | 糟了， |
| xiàzhōu | jiùyàoqù |
| 下周 | 就要去 |
| běihǎidào | lǚyóule |
| 北海道 | 旅游了， |
| wǒyídìng | děizǎodiǎner |
| 我一定 | 得早点儿 |
| hǎoqǐlái | yúshì |
| 好起来！ | 于是， |
| wǒxiānxiàng | wǒshàngsī |
| 我先向 | 我上司 |
| qǐngle | yìtiānde |
| 请了 | 一天的 |
| bìngjià | ránhòu |
| 病假， | 然后 |
| zìjǐ | kāichēqù |
| 自己 | 开车去 |
| yīyuàn | yīshēng |
| 医院。 | 医生 |
| gěiwǒ | zuòle |
| 给我 | 做了 |
| yìxiē | jiǎncháhòu | shuō |
| 一些 | 检查后 | 说： |
| nǐgǎnrǎnle |
| “你感染了 |
| Xīnguānbìngdú |
| 新冠病毒。 |
| zuìjìn | Xīnguānbìngdú |
| 最近 | 新冠病毒 |
| yòukāishǐ | liúxíngle |
| 又开始 | 流行了。 |
| cóngjīntiān | qǐ |
| 从今天 | 起， |
| nǐxūyào | jìnxíng |
| 你需要 | 进行 |
| tiānde | zìwǒ |
| 7天的 | 自我 |
| gélí | wǒhuìgěinǐ |
| 隔离。 | 我会给你 |
| kāiyìxiē | yào |
| 开一些 | 药， |
| rúguǒ | tǐwēn |
| 如果 | 体温 |
| chāoguò | dù |
| 超过 | 38度， |
| jiùfúyòng | tiānne |
| 就服用。 | ”天呢， |
| kànlái | wǒde |
| 看来 | 我的 |
| lǚyóu | jìhuà |
| 旅游 | 计划 |
| yào | pàotāngle |
| 要 | 泡汤了…。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は75%です。
Q1
今天早上，我有什么不舒服？
-
1.头疼，喉咙疼
-
2.喉咙不舒服，流鼻水
-
3.喉咙不舒服，发烧
Q2
我的旅游计划为什么泡汤了？
-
1.因为我不太喜欢喝汤
-
2.因为我得进行7天的自我隔离
-
3.因为我下周要去北海道
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我本来打算下周去北海道出差
-
2.下周的旅游我去不了了
-
3.最近新冠病毒又开始流行了
単語から探すひよこ中文