夏休みはどこに遊びに行けばいいかなあ
2025/09/04
暑假去哪里玩好呢？
[shǔ jià qù nǎ lǐ wán hǎo ne？]
訳) 夏休みはどこに遊びに行けばいいかなあ
最近我有一件比较烦恼的事。那是从8月20日到27日我有整整一个星期的暑假。我想着趁这个机会出去旅游一趟。现在我有了两个选择，是去大阪世博会呢？还是去东京迪士尼乐园？到底要去哪里玩我还在犹豫。东京迪士尼乐园呢，一来我从未去过，二来这也是我女儿一直想去玩的地方。至于大阪世博会呢，因为世博会是限期举办的，只有今年才能去，机会难得。再过四天就要放假了。我得快点儿决定，然后还要预定酒店，开始准备去旅游的东西。可是我真的决定不了啊！！！如果你是我，你会择去哪一个？
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| zuìjìn | wǒyǒu |
| 最近 | 我有 |
| yíjiàn | bǐjiào |
| 一件 | 比较 |
| fánnǎo | deshì |
| 烦恼 | 的事。 |
| nàshì | cóngyuèrì |
| 那是 | 从8月20日 |
| dàorì | wǒyǒu |
| 到27日 | 我有 |
| zhěngzhěng | yígè |
| 整整 | 一个 |
| xīngqīde | shǔjià |
| 星期的 | 暑假。 |
| wǒxiǎngzhe | chènzhègè |
| 我想着 | 趁这个 |
| jīhuì | chūqù |
| 机会 | 出去 |
| lǚyóu | yítàng |
| 旅游 | 一趟。 |
| xiànzài | wǒyǒule |
| 现在 | 我有了 |
| liǎnggè | xuǎnzé |
| 两个 | 选择， |
| shìqù | dàbǎn |
| 是去 | 大阪 |
| shìbóhuìne | háishì |
| 世博会呢？ | 还是 |
| qù | dōngjīng |
| 去 | 东京 |
| díshìní | lèyuán |
| 迪士尼 | 乐园？ |
| dàodǐ | yàoqù |
| 到底 | 要去 |
| nǎlǐwán | wǒháizài |
| 哪里玩 | 我还在 |
| yóuyù | dōngjīng |
| 犹豫。 | 东京 |
| díshìní | lèyuánne |
| 迪士尼 | 乐园呢， |
| yìlái | wǒcóngwèi |
| 一来 | 我从未 |
| qùguò | èrlái |
| 去过， | 二来 |
| zhèyěshì | wǒnǚer |
| 这也是 | 我女儿 |
| yìzhí | xiǎngqùwánde |
| 一直 | 想去玩的 |
| dìfāng | zhìyú |
| 地方。 | 至于 |
| dàbǎn | shìbóhuìne |
| 大阪 | 世博会呢， |
| yīnwèi | shìbóhuì |
| 因为 | 世博会 |
| shìxiànqī | jǔbànde |
| 是限期 | 举办的， |
| zhǐyǒu | jīnnián |
| 只有 | 今年 |
| cáinéng | qù |
| 才能 | 去， |
| jīhuì | nándé |
| 机会 | 难得。 |
| zàiguò | sìtiān |
| 再过 | 四天 |
| jiùyào | fàngjiàle |
| 就要 | 放假了。 |
| wǒděi | kuàidiǎner |
| 我得 | 快点儿 |
| juédìng | ránhòu |
| 决定， | 然后 |
| háiyào | yùdìng | jiǔdiàn |
| 还要 | 预定 | 酒店， |
| kāishǐ | zhǔnbèi |
| 开始 | 准备 |
| qùlǚyóude | dōngxi |
| 去旅游的 | 东西。 |
| kěshì | wǒzhēnde |
| 可是 | 我真的 |
| juédìng | bùliǎoā |
| 决定 | 不了啊！！！ |
| rúguǒ | nǐshìwǒ |
| 如果 | 你是我， |
| nǐhuì | zéqù |
| 你会 | 择去 |
| nǎyígè |
| 哪一个？ |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は84%です。
Q1
今天是几月几号？
-
1.8月16日
-
2.8月20日
-
3.8月27日
Q2
我为什么正在考虑要去大阪世博会？
-
1.因为那里是我一直都想去的地方
-
2.因为那里我从来没去过
-
3.因为世博会是限期举办的
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.今年我的暑假是8月20日到27日
-
2.我已经决定去哪里
-
3.我去过东京迪士尼乐园
単語から探すひよこ中文