僕の読書に関する小さなルール
2025/09/09
我看书的小规定
[wǒ kàn shū de xiǎo guī dìng]
訳) 僕の読書に関する小さなルール
我的爱好是看书，无论是小说，散文还是漫画，我都很喜欢。尽管我热爱看书，但我买不起那么多书。我现在打工一个小时的时薪是1010日元，而一本新书一般都要1200日元以上。因此，我几乎每个月都会去图书馆两次，每次借几本书回来。这样我就可以免费看到自己想看的书了。不过，有些很畅销的书，因为想借的人太多了，所以一般都得等几个月才能借到。于是，我为自己定了个规定 --- 如果等这本书的人超过十个，我就自己去买。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒde | àihàoshì |
| 我的 | 爱好是 |
| kànshū | wúlùnshì |
| 看书， | 无论是 |
| xiǎoshuō | sǎnwén |
| 小说， | 散文 |
| háishì | mànhuà |
| 还是 | 漫画， |
| wǒdōu | hěnxǐhuān |
| 我都 | 很喜欢。 |
| jǐnguǎn | wǒrèài |
| 尽管 | 我热爱 |
| kànshū | dànwǒ |
| 看书， | 但我 |
| mǎibùqǐ | nàmeduō |
| 买不起 | 那么多 |
| shū | wǒxiànzài |
| 书。 | 我现在 |
| dǎgōng | yígèxiǎoshíde |
| 打工 | 一个小时的 |
| shíxīn | shìrìyuán |
| 时薪 | 是1010日元， |
| éryìběn | xīnshū |
| 而一本 | 新书 |
| yìbān | dōuyào |
| 一般 | 都要 |
| rìyuán | yǐshàng |
| 1200日元 | 以上。 |
| yīncǐ | wǒjīhū |
| 因此， | 我几乎 |
| měigèyuè | dōuhuìqù |
| 每个月 | 都会去 |
| túshūguǎn | liǎngcì |
| 图书馆 | 两次， |
| měicì | jièjǐběnshū |
| 每次 | 借几本书 |
| huílái | zhèyàng |
| 回来。 | 这样 |
| wǒjiù | kěyǐ |
| 我就 | 可以 |
| miǎnfèi | kàndào |
| 免费 | 看到 |
| zìjǐ | xiǎngkànde |
| 自己 | 想看的 |
| shūle | búguò |
| 书了。 | 不过， |
| yǒuxiē | hěnchàngxiāodeshū |
| 有些 | 很畅销的书， |
| yīnwèi | xiǎngjièderén |
| 因为 | 想借的人 |
| tàiduōle | suǒyǐ |
| 太多了， | 所以 |
| yìbān | dōuděiděng |
| 一般 | 都得等 |
| jǐgèyuè | cáinéng |
| 几个月 | 才能 |
| jièdào | yúshì |
| 借到。 | 于是， |
| wǒwèi | zìjǐ |
| 我为 | 自己 |
| dìnglegè | guīdìng |
| 定了个 | 规定 --- |
| rúguǒ | děng |
| 如果 | 等 |
| zhèběnshūderén |
| 这本书的人 |
| chāoguò | shígè |
| 超过 | 十个， |
| wǒjiù | zìjǐqùmǎi |
| 我就 | 自己去买。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は87%です。
Q1
我为什么不能买很多书？
-
1.因为我没买到
-
2.因为我买不起
-
3.因为我买得起
Q2
我在什么情况下才会去买本书？
-
1.那本书的价格比我的工资便宜
-
2.那本书的价格在1200日元以上
-
3.等借那本书的人超过十个
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我打工一个小时的工资是1000日元以下
-
2.我几乎每个月都会去一次图书馆
-
3.一些很畅销书想借的人太多了
単語から探すひよこ中文