私のお母さん
2011/01/20
我的妈妈
[wǒ de mā mā]
訳) 私のお母さん
今天，我和妈妈一起去菜市场买菜，走到菜市场，就已经有很多人了。 妈妈买了很多菜，后来我们就回家了。 在回家的路上，我说：“妈妈，以后不要买这么多菜，我们又吃不完，也很浪费。” 妈妈却说；“买这么多菜，是为了让你长高。” 我才知道，妈妈这么做都是为了我。 我妈妈真是一个好妈妈呀！ 妈妈！我爱你！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| jīntiān | wǒ | hé | māma |
| 今天， | 我 | 和 | 妈妈 |
| yìqǐqù | càishìchǎng |
| 一起去 | 菜市场 |
| mǎicài | zǒudào |
| 买菜， | 走到 |
| càishìchǎngjiùyǐjīng |
| 菜市场，就已经 |
| yǒu | hěnduō |
| 有 | 很多 |
| rénle | māma | mǎile |
| 人了。 | 妈妈 | 买了 |
| hěnduō | cài | hòulái |
| 很多 | 菜， | 后来 |
| wǒmen | jiù | huíjiāle |
| 我们 | 就 | 回家了。 |
| zài | huíjiāde | lùshàng |
| 在 | 回家的 | 路上， |
| wǒ | shuō | māma | yǐhòu |
| 我 | 说： | “妈妈， | 以后 |
| búyào | mǎi | zhèmeduō | cài |
| 不要 | 买 | 这么多 | 菜， |
| wǒmen | yòu | chībùwán |
| 我们 | 又 | 吃不完， |
| yěhěn | làngfèi | māma |
| 也很 | 浪费。” | 妈妈 |
| què | shuō | mǎi | zhèmeduō |
| 却 | 说； | “买 | 这么多 |
| cài | shì | wèile | ràngnǐ |
| 菜， | 是 | 为了 | 让你 |
| zhǎnggāo | wǒcái | zhīdào |
| 长高。” | 我才 | 知道， |
| māma | zhème | zuò |
| 妈妈 | 这么 | 做 |
| dōushì | wèile | wǒ |
| 都是 | 为了 | 我。 |
| wǒmāma | zhēnshì |
| 我妈妈 | 真是 |
| yígè | hǎo | māmaya |
| 一个 | 好 | 妈妈呀！ |
| māma | wǒ | àinǐ |
| 妈妈！ | 我 | 爱你！ |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は96%です。
Q1
我和妈妈去哪里？
-
1.医院
-
2.市场
-
3.学校
Q2
妈妈买了很多菜的时候，我觉得
-
1.我们吃不完，很浪费
-
2.很高兴
-
3.妈妈真是一个好妈妈
Q3
为什么妈妈买了很多菜？
-
1.为了让我长高
-
2.因为人很多
-
3.因为我很贪吃
単語から探すひよこ中文