おばあちゃんの誕生日
2012/03/30
奶奶的生日
[nǎi nǎi de shēng rì]
訳) おばあちゃんの誕生日
今天是奶奶的生日。 我们全家都很开心。 因为奶奶的身体一直很健康。 早晨，我打开窗户，温暖的阳光照在我的脸上。 我听见小鸟在树上唱歌，好像在为我奶奶庆祝生日。 我准备用我存了两个月的零花钱给我奶奶买礼物。 希望奶奶会喜欢我送给她的礼物。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| jīntiān | shì | nǎinaide |
| 今天 | 是 | 奶奶的 |
| shēngrì | wǒmen | quánjiā |
| 生日。 | 我们 | 全家 |
| dōuhěn | kāixīn | yīnwèi |
| 都很 | 开心。 | 因为 |
| nǎinaide | shēntǐ |
| 奶奶的 | 身体 |
| yìzhí | hěnjiànkāng |
| 一直 | 很健康。 |
| zǎochén | wǒ | dǎkāi |
| 早晨， | 我 | 打开 |
| chuānghu | wēnnuǎnde |
| 窗户， | 温暖的 |
| yángguāng | zhàozài | wǒde |
| 阳光 | 照在 | 我的 |
| liǎnshàng | wǒ | tīngjiàn |
| 脸上。 | 我 | 听见 |
| xiǎoniǎo | zài | shùshàng |
| 小鸟 | 在 | 树上 |
| chànggē | hǎoxiàng | zàiwèi |
| 唱歌， | 好像 | 在为 |
| wǒnǎinai | qìngzhù |
| 我奶奶 | 庆祝 |
| shēngrì | wǒzhǔnbèi |
| 生日。 | 我准备 |
| yòngwǒ | cúnle |
| 用我 | 存了 |
| liǎnggeyuède |
| 两个月的 |
| línghuāqián | gěiwǒ |
| 零花钱 | 给我 |
| nǎinai | mǎi |
| 奶奶 | 买 |
| lǐwù | xīwàng | nǎinai |
| 礼物。 | 希望 | 奶奶 |
| huì | xǐhuan | wǒ | sònggěi |
| 会 | 喜欢 | 我 | 送给 |
| tāde | lǐwù |
| 她的 | 礼物。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は93%です。
Q1
今天是谁的生日？
-
1.我奶奶的生日。
-
2.我爷爷的生日。
-
3.我爱人的生日。
Q2
今天的天气怎么样？
-
1.今天是雨天。
-
2.今天是晴天。
-
3.今天是阴天。
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.今天是爷爷的生日。
-
2.奶奶的身体一直都很好。
-
3.奶奶不会喜欢我的礼物。
単語から探すひよこ中文