同僚への手紙
2025/09/18
写给同事的一封信
[xiě gěi tóng shì de yì fēng xìn]
訳) 同僚への手紙
小李，你好！我离开上海到大连工作快一年了，虽然现在已经适应了这里的环境，但是我还是很怀念上海分公司的同事们。我来到大连后，才真正体会到，中国真的很大。在上海夏天非常炎热，而这里的夏天没那么热，今天的最高气温也不到30度，很舒服。此外，在大连能吃到很新鲜的海鲜，而且价格也不贵。你如果有时间，可以带着孩子来大连，我可以带你们去大连的海边玩。据天气预报说，上海的酷热天气还会持续，你一定要注意身体。期待很快能再见到你。替我向大家问好。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| xiǎolǐ | nǐhǎo |
| 小李， | 你好！ |
| wǒlíkāi | Shànghǎi |
| 我离开 | 上海 |
| dàoDàlián | gōngzuò |
| 到大连 | 工作 |
| kuàiyìniánle | suīrán |
| 快一年了， | 虽然 |
| xiànzài | yǐjīng |
| 现在 | 已经 |
| shìyìngle | zhèlǐde |
| 适应了 | 这里的 |
| huánjìng | dànshì |
| 环境， | 但是 |
| wǒháishì | hěnhuáiniàn |
| 我还是 | 很怀念 |
| Shànghǎi | fēngōngsīde |
| 上海 | 分公司的 |
| tóngshìmen | wǒláidào |
| 同事们。 | 我来到 |
| Dàliánhòu | cái |
| 大连后， | 才 |
| zhēnzhèng | tǐhuìdào |
| 真正 | 体会到， |
| Zhōngguó | zhēnde | hěndà |
| 中国 | 真的 | 很大。 |
| zàishànghǎi | xiàtiān |
| 在上海 | 夏天 |
| fēicháng | yánrè |
| 非常 | 炎热， |
| érzhèlǐde | xiàtiān |
| 而这里的 | 夏天 |
| méi | nàmerè |
| 没 | 那么热， |
| jīntiānde | zuìgāo |
| 今天的 | 最高 |
| qìwēn | yěbúdào |
| 气温 | 也不到 |
| dù | hěnshūfu |
| 30度， | 很舒服。 |
| cǐwài | zàiDàlián |
| 此外， | 在大连 |
| néngchīdào | hěnxīnxiānde |
| 能吃到 | 很新鲜的 |
| hǎixiān | érqiě |
| 海鲜， | 而且 |
| jiàgé | yěbúguì |
| 价格 | 也不贵。 |
| nǐrúguǒ | yǒushíjiān |
| 你如果 | 有时间， |
| kěyǐ | dàizhe |
| 可以 | 带着 |
| háizi | láiDàlián |
| 孩子 | 来大连， |
| wǒkěyǐ | dàinǐmen |
| 我可以 | 带你们 |
| qùDàliánde | hǎibiānwán |
| 去大连的 | 海边玩。 |
| jùtiānqì | yùbàoshuō |
| 据天气 | 预报说， |
| Shànghǎide | kùrè |
| 上海的 | 酷热 |
| tiānqì | háihuì | chíxù |
| 天气 | 还会 | 持续， |
| nǐyídìngyào | zhùyì |
| 你一定要 | 注意 |
| shēntǐ | qīdài |
| 身体。 | 期待 |
| hěnkuài | néng |
| 很快 | 能 |
| zàijiàndào | nǐ |
| 再见到 | 你。 |
| tìwǒ | xiàngdàjiā |
| 替我 | 向大家 |
| wènhǎo |
| 问好。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は74%です。
Q1
小李现在在哪里？
-
1.大连
-
2.日本
-
3.上海
Q2
我为什么现在在大连？
-
1.因为我跳槽了
-
2.因为我被公司派到大连去了
-
3.因为在大连能吃到很新鲜的海鲜
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我有孩子
-
2.上海比大连热
-
3.大连比上海热
単語から探すひよこ中文