僕の家族の“口癖”
2025/10/09
我家人的口头禅
[wǒ jiā rén de kǒu tóu chán]
訳) 僕の家族の“口癖”
我家人都会有自己的口头禅。我母亲的口头禅是“快点”。我每天早晨一醒来，就能听到母亲说的“快点”。比如“快点起床”、“快点吃饭”、“快点做作业”…，母亲常常在催促我的时候会这么说。我父亲的口头禅是“随你吧”。我注意到父亲经常对母亲说这句话。这意味着家里的一切都由母亲做主。而我的口头禅是“烦死了”。不管是早晨起床、去上学，还是做作业，我都会不由自主地说出这句话。我觉得，每个人的口头禅都代表着自己的生活态度。因此，我也要好好检讨一下我的口头禅。请问，你的口头禅是什么呢？
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒjiārén | dōuhuìyǒu |
| 我家人 | 都会有 |
| zìjǐde | kǒutóuchán |
| 自己的 | 口头禅。 |
| wǒmǔqīnde | kǒutóuchán |
| 我母亲的 | 口头禅 |
| shìkuàidiǎn | wǒměitiān |
| 是“快点”。 | 我每天 |
| zǎochén | yìxǐnglái |
| 早晨 | 一醒来， |
| jiùnéng | tīngdào |
| 就能 | 听到 |
| mǔqīn | shuōdekuàidiǎn |
| 母亲 | 说的“快点”。 |
| bǐrú | kuàidiǎn | qǐchuáng |
| 比如 | “快点 | 起床”、 |
| kuàidiǎn | chīfàn |
| “快点 | 吃饭”、 |
| kuàidiǎn | zuòzuòyè |
| “快点 | 做作业”…， |
| mǔqīn | chángchángzài |
| 母亲 | 常常在 |
| cuīcùwǒde | shíhòu |
| 催促我的 | 时候 |
| huì | zhèmeshuō |
| 会 | 这么说。 |
| wǒfùqīnde | kǒutóuchán |
| 我父亲的 | 口头禅 |
| shì | suínǐba |
| 是 | “随你吧”。 |
| wǒzhùyìdào | fùqīn |
| 我注意到 | 父亲 |
| jīngcháng | duìmǔqīn |
| 经常 | 对母亲 |
| shuō | zhèjùhuà |
| 说 | 这句话。 |
| zhè | yìwèizhe |
| 这 | 意味着 |
| jiālǐde | yíqiè |
| 家里的 | 一切 |
| dōuyóu | mǔqīn | zuòzhǔ |
| 都由 | 母亲 | 做主。 |
| érwǒde | kǒutóuchán |
| 而我的 | 口头禅 |
| shì | fánsǐle |
| 是 | “烦死了”。 |
| bùguǎnshì | zǎochén |
| 不管是 | 早晨 |
| qǐchuáng | qùshàngxué |
| 起床、 | 去上学， |
| háishì | zuòzuòyè |
| 还是 | 做作业， |
| wǒdōuhuì | bùyóu |
| 我都会 | 不由 |
| zìzhǔde | shuōchū |
| 自主地 | 说出 |
| zhèjùhuà | wǒjuéde |
| 这句话。 | 我觉得， |
| měigèrénde | kǒutóuchán |
| 每个人的 | 口头禅 |
| dōudàibiǎozhe | zìjǐde |
| 都代表着 | 自己的 |
| shēnghuó | tàidù |
| 生活 | 态度。 |
| yīncǐ | wǒyěyào |
| 因此， | 我也要 |
| hǎohao | jiǎntǎo |
| 好好 | 检讨 |
| yíxià | wǒde |
| 一下 | 我的 |
| kǒutóuchán | qǐngwèn |
| 口头禅。 | 请问， |
| nǐde | kǒutóuchán |
| 你的 | 口头禅 |
| shìshénmene |
| 是什么呢？ |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は93%です。
Q1
我的口头禅是什么？
-
1.随你吧
-
2.烦死了
-
3.快点
Q2
我母亲在什么情况下常说她的口头禅？
-
1.她做作业的时候
-
2.催促我的时候
-
3.催促父亲的时候
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.在我家里，什么事情都由父亲做主
-
2.我认为，自己的口头禅很好
-
3.我认为，自己的口头禅不太好
単語から探すひよこ中文