さようなら、黑袜子（黒ソックス）
2025/11/13
再见了 黑袜子
[zài jiàn le hēi wà zi]
訳) さようなら、黑袜子（黒ソックス）
我家附近的寺庙里住着一只流浪猫。它全身雪白，只有四只脚是黑色的，看起来好像穿着一双袜子。于是，我就给它取名“黑袜子”。我第一次靠近黑袜子时，它完全不理我。不过，在我用猫咪零食耐心地喂养它了一段时间后，它慢慢地记住了我。后来，黑袜子每次一看到我，就会跑过来对我撒娇，我也越来越喜欢它了。然而，出乎意料的是，一周前黑袜子突然不见了。我很着急，因为我很担心它是不是遇到了什么不好的事。后来，我听邻居说，有位好心人把它带回家收养了。虽然我不能再看到它了，但我也真心地希望黑袜子今后能过得幸福。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒjiā | fùjìnde |
| 我家 | 附近的 |
| sìmiàolǐ | zhùzhe |
| 寺庙里 | 住着 |
| yìzhī | liúlàngmāo |
| 一只 | 流浪猫。 |
| tāquánshēn | xuěbái |
| 它全身 | 雪白， |
| zhǐyǒu | sìzhījiǎo |
| 只有 | 四只脚 |
| shì | hēisède |
| 是 | 黑色的， |
| kànqǐlái | hǎoxiàng |
| 看起来 | 好像 |
| chuānzhe | yìshuāngwàzi |
| 穿着 | 一双袜子。 |
| yúshì | wǒjiù |
| 于是， | 我就 |
| gěitā | qǔmíng |
| 给它 | 取名 |
| hēiwàzi | wǒ |
| “黑袜子”。 | 我 |
| dìyīcì | kàojìn |
| 第一次 | 靠近 |
| hēiwàzi | shí |
| 黑袜子 | 时， |
| tāwánquán | bùlǐwǒ |
| 它完全 | 不理我。 |
| búguò | zàiwǒ |
| 不过， | 在我 |
| yòngmāomī | língshí |
| 用猫咪 | 零食 |
| nàixīnde | wèiyǎngtāle |
| 耐心地 | 喂养它了 |
| yíduàn | shíjiānhòu |
| 一段 | 时间后， |
| tā | mànmànde |
| 它 | 慢慢地 |
| jìzhùle | wǒ |
| 记住了 | 我。 |
| hòulái | hēiwàzi |
| 后来， | 黑袜子 |
| měicì | yíkàndàowǒ |
| 每次 | 一看到我， |
| jiùhuì | pǎoguòlái |
| 就会 | 跑过来 |
| duìwǒ | sājiāo |
| 对我 | 撒娇， |
| wǒyě | yuèláiyuè |
| 我也 | 越来越 |
| xǐhuān | tāle |
| 喜欢 | 它了。 |
| ránér | chūhū |
| 然而， | 出乎 |
| yìliàodeshì | yìzhōuqián |
| 意料的是， | 一周前 |
| hēiwàzi | tūrán |
| 黑袜子 | 突然 |
| bújiànle | wǒhěn |
| 不见了。 | 我很 |
| zháojí | yīnwèi |
| 着急， | 因为 |
| wǒhěn | dānxīn |
| 我很 | 担心 |
| tāshìbúshì | yùdàole |
| 它是不是 | 遇到了 |
| shénme | bùhǎodeshì |
| 什么 | 不好的事。 |
| hòulái | wǒtīng |
| 后来， | 我听 |
| línjushuō | yǒuwèi |
| 邻居说， | 有位 |
| hǎoxīnrén | bǎtā |
| 好心人 | 把它 |
| dàihuíjiā | shōuyǎngle |
| 带回家 | 收养了。 |
| suīrán | wǒbùnéng |
| 虽然 | 我不能 |
| zàikàndào | tāle |
| 再看到 | 它了， |
| dànwǒ | yězhēnxīnde |
| 但我 | 也真心地 |
| xīwàng | hēiwàzi |
| 希望 | 黑袜子 |
| jīnhòu | néngguòde |
| 今后 | 能过得 |
| xìngfú |
| 幸福。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は93%です。
Q1
我为什么把那只小猫叫黑袜子？
-
1.因为它穿着黑袜子
-
2.因为它的脚看起来像穿着黑色的袜子
-
3.因为我穿着黑袜子
Q2
黑袜子为什么突然不见了？
-
1.因为它遇到了不好的事
-
2.因为我越来越喜欢它了
-
3.因为有人把它带回家了
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.当我第一次靠近它时，黑袜子就跑过来对我撒娇
-
2.黑袜子是一只流浪狗
-
3.我再也不能看到黑袜子了
単語から探すひよこ中文