シャンシャンの夢
2012/05/28
珊珊的梦想
[shān shān de mèng xiǎng]
訳) シャンシャンの夢
这天，珊珊正在搭积木。她搭了三间房子。 这时，奶奶走过来了，看到正在搭积木的珊珊就问：“珊珊，你在做什么啊？” 珊珊回答：“我在搭房子呢，奶奶。” “这房子搭得真好，珊珊真厉害”，奶奶说。 “第一间房子我要搭给爸爸和妈妈，第二间房子我要搭给爷爷和奶奶，第三间房子我要搭给没有家住的人。” 奶奶笑了，说：“珊珊真懂事，相信你的愿望一定会实现。”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| zhètiān | shānshān | zhèngzài |
| 这天， | 珊珊 | 正在 |
| dājīmù | tā | dāle |
| 搭积木。 | 她 | 搭了 |
| sānjiān | fángzi | zhèshí |
| 三间 | 房子。 | 这时， |
| nǎinai | zǒu | guòláile |
| 奶奶 | 走 | 过来了， |
| kàndào | zhèngzài |
| 看到 | 正在 |
| dājīmùde | shānshān |
| 搭积木的 | 珊珊 |
| jiùwèn | shānshān |
| 就问： | “珊珊， |
| nǐzài | zuò | shénmeā |
| 你在 | 做 | 什么啊？” |
| shānshān | huídá |
| 珊珊 | 回答： |
| wǒzài | dā | fángzine |
| “我在 | 搭 | 房子呢， |
| nǎinai | zhè | fángzi |
| 奶奶。” | “这 | 房子 |
| dādé | zhēnhǎo | shānshān |
| 搭得 | 真好， | 珊珊 |
| zhēn | lìhai |
| 真 | 厉害”， |
| nǎinai | shuō |
| 奶奶 | 说。 |
| dìyījiān | fángzi |
| “第一间 | 房子 |
| wǒyào | dāgěi | bàba |
| 我要 | 搭给 | 爸爸 |
| hé | māma | dìèrjiān |
| 和 | 妈妈， | 第二间 |
| fángzi | wǒyào | dāgěi |
| 房子 | 我要 | 搭给 |
| yéye | hé | nǎinai |
| 爷爷 | 和 | 奶奶， |
| dìsānjiān | fángzi |
| 第三间 | 房子 |
| wǒyào | dāgěi | méiyǒu |
| 我要 | 搭给 | 没有 |
| jiā | zhùde | rén |
| 家 | 住的 | 人。” |
| nǎinai | xiàole |
| 奶奶 | 笑了， |
| shuō | shānshān |
| 说： | “珊珊 |
| zhēndǒngshì | xiāngxìn |
| 真懂事， | 相信 |
| nǐde | yuànwàng |
| 你的 | 愿望 |
| yídìnghuì | shíxiàn |
| 一定会 | 实现。” |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は92%です。
Q1
珊珊正在干什么？
-
1.正在练字。
-
2.正在看书。
-
3.正在搭积木。
Q2
珊珊搭了几间房子？
-
1.两间房子
-
2.三间房子
-
3.四间房子
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.珊珊搭了四间房子。
-
2.第三间房子，珊珊要搭给没有家住的人。
-
3.奶奶觉得珊珊不懂事。
単語から探すひよこ中文