僕は１本の木
2012/06/21
我是一棵树
[wǒ shì yī kē shù]
訳) 僕は１本の木
我是一棵树，和朋友们生活在一起，过着幸福快乐的生活。 可是从那天起，一切都变了。 那是一个阳光明媚的早晨，我正在和我的朋友们聊天儿。 这时，妈妈被一个人给砍倒了，接着我的朋友们也倒下了。 我心痛极了！ 人类啊，你们什么时候才能明白？ 人类啊，你们醒醒吧！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒshì | yīkēshù |
| 我是 | 一棵树， |
| hé | péngyoumen |
| 和 | 朋友们 |
| shēnghuó | zàiyìqǐ |
| 生活 | 在一起， |
| guòzhe | xìngfú | kuàilède |
| 过着 | 幸福 | 快乐的 |
| shēnghuó | kěshì | cóng |
| 生活。 | 可是 | 从 |
| nàtiānqǐ | yīqiè |
| 那天起， | 一切 |
| dōubiànle | nàshì |
| 都变了。 | 那是 |
| yígè | yángguāng |
| 一个 | 阳光 |
| míngmèide | zǎochén |
| 明媚的 | 早晨， |
| wǒ | zhèngzài | hé |
| 我 | 正在 | 和 |
| wǒde | péngyoumen |
| 我的 | 朋友们 |
| liáotiānr | zhèshí |
| 聊天儿。 | 这时， |
| māma | bèi | yígèrén |
| 妈妈 | 被 | 一个人 |
| gěi | kǎndǎole |
| 给 | 砍倒了， |
| jiēzhe | wǒde | péngyoumen |
| 接着 | 我的 | 朋友们 |
| yě | dǎoxiàle | wǒ |
| 也 | 倒下了。 | 我 |
| xīntòng | jíle |
| 心痛 | 极了！ |
| rénlèiā | nǐmen |
| 人类啊， | 你们 |
| shénme | shíhou | cáinéng |
| 什么 | 时候 | 才能 |
| míngbái | rénlèiā |
| 明白？ | 人类啊， |
| nǐmen | xǐngxǐngba |
| 你们 | 醒醒吧！ |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は83%です。
Q1
我生活在哪里？
-
1.海洋里
-
2.森林里
-
3.沙漠里
Q2
我的妈妈被谁给砍倒了？
-
1.人类
-
2.蚂蚁
-
3.大象
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我现在过着幸福快乐的生活。
-
2.看到妈妈和朋友们倒下，我很心痛。
-
3.人类明白保护森林的重要性。
単語から探すひよこ中文