杭州留学
2012/08/23
杭州留学
[háng zhōu liú xué]
訳) 杭州留学
我来杭州留学已经半年多了。 上个星期天，我和几个同班的留学生一起去张老师家玩。 张老师人很热情，他除了教我们汉语会话课和语法课以外，还教我们书法课。 中午，张老师请我们在他家吃饭，他亲自为我们做菜。 我很吃惊。因为在我家我从来没有看到我爸爸做过菜。 于是我问张老师：“为什么不是您爱人做菜呢？” 张老师笑着回答：“平常都是我爱人做，不过我做的菜比我爱人做的好吃，所以有客人来的时候，当然是我做啦。” 我觉得能和张老师这样的男人结婚，是件非常幸福的事。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒlái | Hángzhōu | liúxué |
| 我来 | 杭州 | 留学 |
| yǐjīng | bànnián | duōle |
| 已经 | 半年 | 多了。 |
| shàngge | xīngqītiān |
| 上个 | 星期天， |
| wǒhé | jǐgè |
| 我和 | 几个 |
| tóngbānde | liúxuéshēng |
| 同班的 | 留学生 |
| yìqǐqù | zhānglǎoshī |
| 一起去 | 张老师 |
| jiāwán | zhānglǎoshī |
| 家玩。 | 张老师 |
| rénhěn | rèqíng | tā |
| 人很 | 热情， | 他 |
| chúle | jiāo | wǒmen |
| 除了 | 教 | 我们 |
| Hànyǔ | huìhuàkè |
| 汉语 | 会话课 |
| hé | yǔfǎkè | yǐwài |
| 和 | 语法课 | 以外， |
| hái | jiāowǒmen | shūfǎkè |
| 还 | 教我们 | 书法课。 |
| zhōngwǔ | zhānglǎoshī |
| 中午， | 张老师 |
| qǐng | wǒmen | zài |
| 请 | 我们 | 在 |
| tājiā | chīfàn | tā |
| 他家 | 吃饭， | 他 |
| qīnzì | wèiwǒmen |
| 亲自 | 为我们 |
| zuòcài | wǒhěn | chījīng |
| 做菜。 | 我很 | 吃惊。 |
| yīnwèi | zài | wǒjiā |
| 因为 | 在 | 我家 |
| wǒ | cónglái | méiyǒu |
| 我 | 从来 | 没有 |
| kàndào | wǒbàba |
| 看到 | 我爸爸 |
| zuòguò | cài | yúshì |
| 做过 | 菜。 | 于是 |
| wǒwèn | zhānglǎoshī |
| 我问 | 张老师： |
| wèishénme | búshì |
| “为什么 | 不是 |
| nínàirén | zuòcàine |
| 您爱人 | 做菜呢？” |
| zhānglǎoshī | xiàozhe |
| 张老师 | 笑着 |
| huídá | píngcháng | dōushì |
| 回答： | “平常 | 都是 |
| wǒàirén | zuò |
| 我爱人 | 做， |
| búguò | wǒ | zuòdecài |
| 不过 | 我 | 做的菜 |
| bǐ | wǒàirén | zuòde |
| 比 | 我爱人 | 做的 |
| hǎochī | suǒyǐ | yǒu |
| 好吃， | 所以 | 有 |
| kèrén | láide | shíhou |
| 客人 | 来的 | 时候， |
| dāngrán | shì | wǒzuòlā |
| 当然 | 是 | 我做啦。” |
| wǒ | juéde | nénghé |
| 我 | 觉得 | 能和 |
| zhānglǎoshī | zhèyàngde |
| 张老师 | 这样的 |
| nánrén | jiéhūn | shìjiàn |
| 男人 | 结婚， | 是件 |
| fēicháng | xìngfú | deshì |
| 非常 | 幸福 | 的事。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は79%です。
Q1
我来杭州留学已经多久时间了？
-
1.半年多
-
2.一年多
-
3.两年多
Q2
张老师教我们什么？
-
1.英语
-
2.韩语
-
3.汉语
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.上星期日，我去了张老师家。
-
2.张老师是位女老师。
-
3.张老师没有结婚。
単語から探すひよこ中文