初めて海を見る
2013/06/11
第一次看海
[dì yī cì kàn hǎi]
訳) 初めて海を見る
我出生在成都，所以从来没有看过海。 这个暑假，爸爸妈妈带我去海南岛旅游。 我终于看到了梦寐以求的大海。 大海比我想象中得更美丽更蔚蓝。 我光着脚走在沙滩上，软软的，就像踩在地毯上一样。 海浪一打过来，脚底下的沙子就被海水冲走了。 被海水冲过的脚凉凉的，舒服极了。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒ | chūshēngzài | chéngdū |
| 我 | 出生在 | 成都， |
| suǒyǐ | cónglái | méiyǒu |
| 所以 | 从来 | 没有 |
| kànguo | hǎi | zhège |
| 看过 | 海。 | 这个 |
| shǔjià | bàba | māma |
| 暑假， | 爸爸 | 妈妈 |
| dàiwǒ | qù | hǎinándǎo |
| 带我 | 去 | 海南岛 |
| lǚyóu | wǒ | zhōngyú |
| 旅游。 | 我 | 终于 |
| kàndàole | mèngmèi |
| 看到了 | 梦寐 |
| yǐqiúde | dàhǎi |
| 以求的 | 大海。 |
| dàhǎi | bǐwǒ |
| 大海 | 比我 |
| xiǎngxiàng | zhōngde |
| 想象 | 中得 |
| gèng | měilì | gèng | wèilán |
| 更 | 美丽 | 更 | 蔚蓝。 |
| wǒ | guāngzhe | jiǎo |
| 我 | 光着 | 脚 |
| zǒuzài | shātānshàng |
| 走在 | 沙滩上， |
| ruǎnruǎnde | jiùxiàng |
| 软软的， | 就像 |
| cǎizài | dìtǎnshàng |
| 踩在 | 地毯上 |
| yíyàng | hǎilàng |
| 一样。 | 海浪 |
| yīdǎ | guòlái | jiǎo |
| 一打 | 过来， | 脚 |
| dǐxiàde | shāzi |
| 底下的 | 沙子 |
| jiùbèi | hǎishuǐ | chōngzǒule |
| 就被 | 海水 | 冲走了。 |
| bèi | hǎishuǐ | chōngguòde |
| 被 | 海水 | 冲过的 |
| jiǎo | liángliángde |
| 脚 | 凉凉的， |
| shūfu | jíle |
| 舒服 | 极了。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は89%です。
Q1
我出身在哪里？
-
1.北京
-
2.上海
-
3.成都
Q2
是谁带我去看海的？
-
1.爸爸和叔叔
-
2.妈妈和阿姨
-
3.爸爸和妈妈
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.去海南岛之前，我没有看过大海。
-
2.寒假，我跟爸爸妈妈去了海南岛。
-
3.海南岛的大海很脏。
単語から探すひよこ中文