手放す
2013/08/01
放手
[fàng shǒu]
訳) 手放す
老人对他的孩子说：“握紧你的拳头，告诉我什么感觉？” 孩子握紧拳头说：“有点累！” 老人又说：“试着再用些力！” 孩子回答：“更累了！有些喘不过气！” 这时老人说：“那你现在放开拳头！” 孩子松了一口气说：“轻松多了！” 老人说：“当你感到累的时候，你握得越紧就越累，放开拳头，就能轻松许多！” 多简单的道理啊！有些东西不要抓得太紧，放开手才会轻松。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| lǎorén | duì | tāde |
| 老人 | 对 | 他的 |
| háizi | shuō |
| 孩子 | 说：“ |
| wòjǐn | nǐde | quántóu |
| 握紧 | 你的 | 拳头， |
| gàosu | wǒ | shénme |
| 告诉 | 我 | 什么 |
| gǎnjué | háizi |
| 感觉？” | 孩子 |
| wòjǐn | quántóu | shuō |
| 握紧 | 拳头 | 说：“ |
| yǒudiǎnlèi | lǎorén |
| 有点累！” | 老人 |
| yòushuō | shìzhe |
| 又说：“ | 试着 |
| zài | yòngxiēlì |
| 再 | 用些力！” |
| háizi | huídá |
| 孩子 | 回答：“ |
| gènglèile | yǒuxiē |
| 更累了！ | 有些 |
| chuǎnbúguòqì |
| 喘不过气！” |
| zhèshí | lǎorénshuō |
| 这时 | 老人说：“ |
| nànǐ | xiànzài | fàngkāi |
| 那你 | 现在 | 放开 |
| quántóu | háizi |
| 拳头！” | 孩子 |
| sōngle | yīkǒuqì |
| 松了 | 一口气 |
| shuō | qīngsōngduōle |
| 说：“ | 轻松多了！” |
| lǎorénshuō | dāngnǐ |
| 老人说：“ | 当你 |
| gǎndào | lèi | deshíhou |
| 感到 | 累 | 的时候， |
| nǐ | wòdé | yuèjǐn |
| 你 | 握得 | 越紧 |
| jiù | yuèlèi | fàngkāi |
| 就 | 越累， | 放开 |
| quántóu | jiùnéng | qīngsōng |
| 拳头， | 就能 | 轻松 |
| xǔduō | duō | jiǎndān |
| 许多！” | 多 | 简单 |
| de | dàolǐ | ā |
| 的 | 道理 | 啊！ |
| yǒuxiē | dōngxi | búyào |
| 有些 | 东西 | 不要 |
| zhuādé | tàijǐn |
| 抓得 | 太紧， |
| fàngkāishǒu | cáihuì |
| 放开手 | 才会 |
| qīngsōng |
| 轻松。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は85%です。
Q1
刚开始老人让小孩做什么事？
-
1.握拳头
-
2.吐气
-
3.干活
Q2
最后老人让小孩怎么做？
-
1.握得更紧一些
-
2.放开拳头
-
3.拍手
Q3
老人想说明一个什么道理
-
1.握拳头的时候很吃力
-
2.越是累，越要握紧拳头
-
3.累的时候，放手才轻松
単語から探すひよこ中文