地獄の中の愛
2013/08/08
地狱里的爱情
[dì yù lǐ de ài qíng]
訳) 地獄の中の愛
一个人死后见到了上帝， 上帝说：“你不能上天堂，因为你偷过东西，虽然是为你的妻子治病。” 他说：“我愿意下地狱，但是我想知道我的妻子在天堂还好吗？” “她也在地狱。”上帝回答。 “为什么？我妻子是个好人！”他非常生气地说。 上帝说：“她问我你死后会去哪儿，她要和你在一起，她说有你的地方才是她的天堂。”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| yígèrén | sǐhòu |
| 一个人 | 死后 |
| jiàndàole | shàngdì |
| 见到了 | 上帝， |
| shàngdì | shuō | nǐ |
| 上帝 | 说： | “你 |
| bùnéng | shàng | tiāntáng |
| 不能 | 上 | 天堂， |
| yīnwèi | nǐ | tōuguò |
| 因为 | 你 | 偷过 |
| dōngxi | suīrán | shì |
| 东西， | 虽然 | 是 |
| wèi | nǐde | qīzi |
| 为 | 你的 | 妻子 |
| zhìbìng | tāshuō |
| 治病。” | 他说： |
| wǒ | yuànyì | xiàdìyù |
| “我 | 愿意 | 下地狱， |
| dànshì | wǒxiǎng | zhīdào |
| 但是 | 我想 | 知道 |
| wǒde | qīzi | zài |
| 我的 | 妻子 | 在 |
| tiāntáng | háihǎoma |
| 天堂 | 还好吗？” |
| tāyě | zài | dìyù |
| “她也 | 在 | 地狱。” |
| shàngdì | huídá |
| 上帝 | 回答。 |
| wèishénme | wǒ |
| “为什么？ | 我 |
| qīzi | shìgè | hǎorén |
| 妻子 | 是个 | 好人！” |
| tā | fēicháng | shēngqì |
| 他 | 非常 | 生气 |
| deshuō | shàngdì | shuō |
| 地说。 | 上帝 | 说： |
| tā | wènwǒ | nǐ |
| “她 | 问我 | 你 |
| sǐhòu | huìqù | nǎr |
| 死后 | 会去 | 哪儿， |
| tāyào | hénǐ |
| 她要 | 和你 |
| zàiyìqǐ | tāshuō |
| 在一起， | 她说 |
| yǒunǐde | dìfang |
| 有你的 | 地方 |
| cáishì | tāde | tiāntáng |
| 才是 | 她的 | 天堂。” |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は79%です。
Q1
这个人死后会去哪里？
-
1.天堂
-
2.地狱
-
3.两个地方都可以去
Q2
为什么他去不了天堂
-
1.他妻子在地狱
-
2.上帝不让他去
-
3.他偷过东西，做了坏事
Q3
他妻子为什么也在地狱？
-
1.她不是好人
-
2.她想和丈夫在一起
-
3.她让丈夫去偷东西
単語から探すひよこ中文