友達が結婚します
2013/09/26
朋友要结婚了
[péng yǒu yào jié hūn le]
訳) 友達が結婚します
这个周日，我的好朋友丽丽要结婚了。 刚开始听到她要结婚的消息，我激动得不得了。 因为她和现在的男朋友才谈了半年恋爱，没想到这么快就要结婚了。 不过她说现在的男朋友对她真的很好，所以想早点结婚。 确实，对于一个女人来说，嫁一个对自己好的人很重要。 作为她的好朋友，这次我要做她的伴娘， 我想站在离她近一点的地方，看她幸福的笑容。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| zhège | zhōurì | wǒde |
| 这个 | 周日， | 我的 |
| hǎopéngyou | lìlì |
| 好朋友 | 丽丽 |
| yào | jiéhūnle |
| 要 | 结婚了。 |
| gāngkāishǐ | tīngdào |
| 刚开始 | 听到 |
| tāyào | jiéhūnde |
| 她要 | 结婚的 |
| xiāoxī | wǒ | jīdòngdé |
| 消息， | 我 | 激动得 |
| bùdéliǎo | yīnwèi | tā |
| 不得了。 | 因为 | 她 |
| hé | xiànzàide |
| 和 | 现在的 |
| nánpéngyou | cái |
| 男朋友 | 才 |
| tánle | bànnián |
| 谈了 | 半年 |
| liànài | méixiǎngdào |
| 恋爱， | 没想到 |
| zhèmekuài | jiùyào |
| 这么快 | 就要 |
| jiéhūnle | búguò |
| 结婚了。 | 不过 |
| tāshuō | xiànzàide |
| 她说 | 现在的 |
| nánpéngyou | duìtā |
| 男朋友 | 对她 |
| zhēnde | hěnhǎo | suǒyǐ |
| 真的 | 很好， | 所以 |
| xiǎng | zǎodiǎn | jiéhūn |
| 想 | 早点 | 结婚。 |
| quèshí | duìyú | yígè |
| 确实， | 对于 | 一个 |
| nǚrén | láishuō | jià |
| 女人 | 来说， | 嫁 |
| yígè | duì | zìjǐ |
| 一个 | 对 | 自己 |
| hǎoderén | hěnzhòngyào |
| 好的人 | 很重要。 |
| zuòwéi | tāde |
| 作为 | 她的 |
| hǎopéngyou | zhècì |
| 好朋友， | 这次 |
| wǒyào | zuòtāde |
| 我要 | 做她的 |
| bànniáng | wǒxiǎng |
| 伴娘， | 我想 |
| zhànzài | lítā |
| 站在 | 离她 |
| jìnyīdiǎnde | dìfang |
| 近一点的 | 地方， |
| kàntā | xìngfúde | xiàoróng |
| 看她 | 幸福的 | 笑容。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は90%です。
Q1
丽丽什么时候结婚？
-
1.星期一
-
2.星期六
-
3.星期天
Q2
丽丽为什么这么快要结婚？
-
1.年龄太大
-
2.家人希望她早点结婚。
-
3.男朋友对她很好
Q3
下面与文章相符的是哪一项？
-
1.丽丽和现在的男朋友谈了很久的恋爱。
-
2.她结婚的时候我要做伴娘。
-
3.我很忙参加不了她的婚礼。
単語から探すひよこ中文