白衣の天使への手紙
2011/01/20
写给白衣天使的一封信
[xiě gěi bái yī tiān shǐ de yī fēng xìn]
訳) 白衣の天使への手紙
你们好！我叫李硕，是一名一年级的小学生。 最近我和爸爸妈妈从电视上、看到你们的感人事迹，我非常感动，禁不住给你们写这封信。 你们每天和“非典”病人接触，随时都有被感染上“非典”的危险。 你们在隔离区里，无法和家人团聚，每天处于危险之中，你们谁都没有怨言，你们真棒呀！ “你们是我最尊敬的人！” 我作为一名小学生，不能为你们做什么。 我只能默默地祝福你们身体健康，工作顺利！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| nǐmenhǎo | wǒjiào | lǐshuò |
| 你们好！ | 我叫 | 李硕， |
| shì | yīmíng | yìniánjíde |
| 是 | 一名 | 一年级的 |
| xiǎoxuéshēng | zuìjìn |
| 小学生。 | 最近 |
| wǒ | hé | bàba | māma |
| 我 | 和 | 爸爸 | 妈妈 |
| cóng | diànshìshàng | kàndào |
| 从 | 电视上、 | 看到 |
| nǐmende | gǎnrén | shìjì |
| 你们的 | 感人 | 事迹， |
| wǒ | fēicháng | gǎndòng |
| 我 | 非常 | 感动， |
| jìnbùzhù | gěinǐmen |
| 禁不住 | 给你们 |
| xiě | zhèfēng | xìn |
| 写 | 这封 | 信。 |
| nǐmen | měitiān | hé |
| 你们 | 每天 | 和 |
| fēidiǎn | bìngrén | jiēchù |
| “非典” | 病人 | 接触， |
| suíshí | dōuyǒu | bèi |
| 随时 | 都有 | 被 |
| gǎnrǎnshàng | fēidiǎn |
| 感染上 | “非典” |
| dewēixiǎn | nǐmen | zài |
| 的危险。 | 你们 | 在 |
| gélíqū | lǐ | wúfǎ |
| 隔离区 | 里， | 无法 |
| hé | jiārén | tuánjù |
| 和 | 家人 | 团聚， |
| měitiān | chùyú | wēixiǎn |
| 每天 | 处于 | 危险 |
| zhīzhōng | nǐmen | shuídōu |
| 之中， | 你们 | 谁都 |
| méiyǒu | yuànyán | nǐmen |
| 没有 | 怨言， | 你们 |
| zhēnbàngya | nǐmen |
| 真棒呀！ | “你们 |
| shìwǒ | zuìzūnjìng |
| 是我 | 最尊敬 |
| derén | wǒ |
| 的人！” | 我 |
| zuòwéi | yīmíng |
| 作为 | 一名 |
| xiǎoxuéshēng | bùnéng |
| 小学生， | 不能 |
| wèinǐmen | zuò | shénme |
| 为你们 | 做 | 什么。 |
| wǒ | zhǐnéng | mòmòde |
| 我 | 只能 | 默默地 |
| zhùfú | nǐmen | shēntǐ |
| 祝福 | 你们 | 身体 |
| jiànkāng | gōngzuò | shùnlì |
| 健康， | 工作 | 顺利！ |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は85%です。
Q1
我怎么知道护士的感人事迹？
-
1.在电视上看到
-
2.亲眼看到
-
3.听老师说
Q2
我对护士们的感受是
-
1.尊敬
-
2.佩服
-
3.喜欢
Q3
我为了护士们，能做什么？
-
1.祝福他们身体健康，工作顺利
-
2.帮助他们
-
3.送礼物
単語から探すひよこ中文