姉の婚宴
2013/10/17
姐姐的婚宴
[jiě jiě de hūn yàn]
訳) 姉の婚宴
下周四我要回一趟老家，因为我要去参加姐姐的婚宴。 下周四是九月十三号。 听长辈们说九月十三号是个好日子。 所以姐姐和她的丈夫选择在这一天来举办他们的婚宴。 姐姐今年28岁，她的丈夫今年32岁。 其实他们俩在十多年前就认识了。 姐姐的丈夫是个非常好的人，对姐姐好，对我们也很好。 我祝福他们能够一直相爱到老！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| xiàzhōusì | wǒyào |
| 下周四 | 我要 |
| huíyītàng | lǎojiā |
| 回一趟 | 老家， |
| yīnwèi | wǒyàoqù |
| 因为 | 我要去 |
| cānjiā | jiějiede |
| 参加 | 姐姐的 |
| hūnyàn | xiàzhōusì |
| 婚宴。 | 下周四 |
| shì | jiǔyuèshísānhào |
| 是 | 九月十三号。 |
| tīng | zhǎngbèimen |
| 听 | 长辈们 |
| shuō | jiǔyuèshísānhào |
| 说 | 九月十三号 |
| shìgè | hǎorìzi |
| 是个 | 好日子。 |
| suǒyǐ | jiějiehé |
| 所以 | 姐姐和 |
| tāde | zhàngfū |
| 她的 | 丈夫 |
| xuǎnzé | zài |
| 选择 | 在 |
| zhèyìtiān | lái |
| 这一天 | 来 |
| jǔbàn | tāmende |
| 举办 | 他们的 |
| hūnyàn |
| 婚宴。 |
| jiějie | jīnnián | suì |
| 姐姐 | 今年 | 28岁， |
| tāde | zhàngfū |
| 她的 | 丈夫 |
| jīnnián | suì |
| 今年 | 32岁。 |
| qíshí | tāmenliǎng |
| 其实 | 他们俩 |
| zài | shíduōniánqián |
| 在 | 十多年前 |
| jiù | rènshile |
| 就 | 认识了。 |
| jiějiede | zhàngfū |
| 姐姐的 | 丈夫 |
| shìgè | fēichánghǎo |
| 是个 | 非常好 |
| derén | duìjiějiehǎo |
| 的人， | 对姐姐好， |
| duì | wǒmen | yěhěnhǎo |
| 对 | 我们 | 也很好。 |
| wǒzhùfú | tāmen |
| 我祝福 | 他们 |
| nénggòu | yìzhí |
| 能够 | 一直 |
| xiāngài | dàolǎo |
| 相爱 | 到老！ |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は81%です。
Q1
为什么下周四我要回一趟老家？
-
1.因为我要举办婚宴
-
2.因为我要参加姐姐的婚宴
-
3.因为我要参加同学的婚宴
Q2
姐姐的丈夫比姐姐大了几岁？
-
1.四岁
-
2.十多岁
-
3.五岁
Q3
下面哪句话是不符合文章内容的？
-
1.我觉得姐姐的丈夫对姐姐很好
-
2.姐姐的丈夫在十多年前就认识姐姐了
-
3.九月十三号是个不好的日子
単語から探すひよこ中文