怖い夢
2013/11/18
可怕的梦
[kě pà de mèng]
訳) 怖い夢
小明今年7岁，上小学一年级。 他6岁以前一直跟着外公外婆生活。 所以常常想念自己的妈妈。 前天晚上，他做了一个可怕的梦。 他梦到妈妈不要自己了。 于是起床后马上跑到妈妈身边，一刻也不离开。 听到这件事，我很难过。 因为他从小不在妈妈身边长大，所以是个非常没有安全感的小孩。 这个梦，正是他没有安全感的表现。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| xiǎomíng | jīnnián | suì |
| 小明 | 今年 | 7岁， |
| shàng | xiǎoxué | yìniánjí |
| 上 | 小学 | 一年级。 |
| tā | suì | yǐqián |
| 他 | 6岁 | 以前 |
| yìzhí | gēnzhe | wàigōng |
| 一直 | 跟着 | 外公 |
| wàipó | shēnghuó | suǒyǐ |
| 外婆 | 生活。 | 所以 |
| chángcháng | xiǎngniàn |
| 常常 | 想念 |
| zìjǐde | māma |
| 自己的 | 妈妈。 |
| qiántiān | wǎnshang | tā |
| 前天 | 晚上， | 他 |
| zuòle | yígè |
| 做了 | 一个 |
| kěpàde | mèng |
| 可怕的 | 梦。 |
| tā | mèngdào | māma |
| 他 | 梦到 | 妈妈 |
| búyào | zìjǐle |
| 不要 | 自己了。 |
| yúshì | qǐchuánghòu |
| 于是 | 起床后 |
| mǎshàng | pǎodào | māma |
| 马上 | 跑到 | 妈妈 |
| shēnbiān | yíkè | yěbù |
| 身边， | 一刻 | 也不 |
| líkāi | tīngdào |
| 离开。 | 听到 |
| zhèjiànshì | wǒhěn |
| 这件事， | 我很 |
| nánguò | yīnwèi | tā |
| 难过。 | 因为 | 他 |
| cóngxiǎo | bùzài | māma |
| 从小 | 不在 | 妈妈 |
| shēnbiān | zhǎngdà | suǒyǐ |
| 身边 | 长大， | 所以 |
| shìgè | fēicháng | méiyǒu |
| 是个 | 非常 | 没有 |
| ānquángǎnde | xiǎohái |
| 安全感的 | 小孩。 |
| zhège | mèng | zhèngshì |
| 这个 | 梦， | 正是 |
| tā | méiyǒu |
| 他 | 没有 |
| ānquángǎnde | biǎoxiàn |
| 安全感的 | 表现。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は65%です。
Q1
小明去年几岁？
-
1.7岁
-
2.1岁
-
3.6岁
Q2
小明做了什么样的梦？
-
1.梦到妈妈不要自己了。
-
2.梦到自己一刻也不离开妈妈
-
3.梦到自己常常想念妈妈
Q3
以下不符合文章意思的是？
-
1.小明7岁以前一直跟着外公外婆生活。
-
2.小明昨天晚上做了一个可怕的梦。
-
3.小明是个非常没有安全感的小孩。
単語から探すひよこ中文