面白い数字
2013/12/02
有趣的数字
[yǒu qù de shù zì]
訳) 面白い数字
说起数字，你会先想到1，对吗？ 但是中国人在读电话号码的时候，不读“yī”，而读“yāo”。 接着说一说数字“6”和“8”。 中国人非常喜欢这两个数字，为什么呢？ 因为“6”代表事情会进行得顺利；“8”代表会变成有钱人。 而数字“4”就没有那么幸运了。 因为它和“死”的读音比较像，所以人们常常避开这个数字。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| shuōqǐ | shùzì | nǐhuì |
| 说起 | 数字， | 你会 |
| xiānxiǎngdào | duìma | |
| 先想到 | 1， | 对吗？ |
| dànshì | Zhōngguórén |
| 但是 | 中国人 |
| zài | dú | diànhuà |
| 在 | 读 | 电话 |
| hàomǎde | shíhou |
| 号码的 | 时候， |
| bùdú | |
| 不读 | “yī”， |
| érdú | |
| 而读 | “yāo”。 |
| jiēzhe | shuōyīshuō |
| 接着 | 说一说 |
| shùzì | hé | ||
| 数字 | “6” | 和 | “8”。 |
| Zhōngguórén | fēicháng |
| 中国人 | 非常 |
| xǐhuan | zhèliǎngge |
| 喜欢 | 这两个 |
| shùzì | wèishénmene |
| 数字， | 为什么呢？ |
| yīnwèi | dàibiǎo | |
| 因为 | “6” | 代表 |
| shìqíng | huì | jìnxíngdé |
| 事情 | 会 | 进行得 |
| shùnlì | dàibiǎo | |
| 顺利； | “8” | 代表 |
| huìbiànchéng | yǒuqiánrén |
| 会变成 | 有钱人。 |
| ér | shùzì | |
| 而 | 数字 | “4” |
| jiù | méiyǒu | nàme |
| 就 | 没有 | 那么 |
| xìngyùnle | yīnwèi |
| 幸运了。 | 因为 |
| tāhé | sǐde |
| 它和 | “死”的 |
| dúyīn | bǐjiào | xiàng |
| 读音 | 比较 | 像， |
| suǒyǐ | rénmen | chángcháng |
| 所以 | 人们 | 常常 |
| bìkāi | zhège | shùzì |
| 避开 | 这个 | 数字。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は81%です。
Q1
中国人在读电话号码的时候把哪个数字读作“yāo”？
-
1.6
-
2.7
-
3.1
Q2
数字“6”代表什么？
-
1.事情会进行得顺利
-
2.会变成有钱人
-
3.不幸运
Q3
以下内容不符合文章意思的是哪一项？
-
1.在中国人们非常喜欢数字“6”
-
2.数字“8”代表会变成有钱人
-
3.说起数字，一定会先想到数字“1”
単語から探すひよこ中文