冬はとても寒い
2013/12/05
冬天很冷
[dōng tiān hěn lěng]
訳) 冬はとても寒い
今天是11月7号，天气已经很冷了。 早上出门的时候得穿一件厚厚的外套了。 我生活在中国南方的城市。 虽然中国南方的冬天没有北方冷，但是比北方潮湿，北方却非常干燥。 所以北方的冬天是既干燥又寒冷。 南方的冬天是既潮湿又寒冷。 于是人们说：北方的冬天是“干冷的”，南方的冬天是“湿冷的”。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| jīntiān | shì | yuè |
| 今天 | 是 | 11月 |
| hào | tiānqì | yǐjīng |
| 7号， | 天气 | 已经 |
| hěnlěngle | zǎoshang |
| 很冷了。 | 早上 |
| chūménde | shíhou |
| 出门的 | 时候 |
| déchuān | yījiàn |
| 得穿 | 一件 |
| hòuhòude | wàitàole |
| 厚厚的 | 外套了。 |
| wǒ | shēnghuózài |
| 我 | 生活在 |
| Zhōngguó | nánfāngde |
| 中国 | 南方的 |
| chéngshì | suīrán | Zhōngguó |
| 城市。 | 虽然 | 中国 |
| nánfāngde | dōngtiān |
| 南方的 | 冬天 |
| méiyǒu | běifānglěng |
| 没有 | 北方冷， |
| dànshì | bǐ | běifāng |
| 但是 | 比 | 北方 |
| cháoshī | běifāng | què |
| 潮湿， | 北方 | 却 |
| fēicháng | gānzào |
| 非常 | 干燥。 |
| suǒyǐ | běifāngde |
| 所以 | 北方的 |
| dōngtiān | shì | jìgānzào |
| 冬天 | 是 | 既干燥 |
| yòu | hánlěng | nánfāngde |
| 又 | 寒冷。 | 南方的 |
| dōngtiān | shì | jìcháoshī |
| 冬天 | 是 | 既潮湿 |
| yòu | hánlěng | yúshì |
| 又 | 寒冷。 | 于是 |
| rénmen | shuō | běifāngde |
| 人们 | 说： | 北方的 |
| dōngtiān | shì | gānlěngde |
| 冬天 | 是 | “干冷的”， |
| nánfāngde | dōngtiān |
| 南方的 | 冬天 |
| shì | shīlěngde |
| 是 | “湿冷的”。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は71%です。
Q1
今天是几月几号？
-
1.11月1号
-
2.11月7号
-
3.11月11号
Q2
作者生活在中国的哪里？
-
1.中国南方的乡村
-
2.中国北方的乡村
-
3.中国南方的城市
Q3
以下哪一项是不符合文章内容的？
-
1.北方的冬天比南方的冬天冷
-
2.作者认为现在已经很冷了
-
3.北方的冬天比南方干燥
単語から探すひよこ中文