おばあちゃんが病気になった
2011/01/21
奶奶生病了
[nǎi nǎi shēng bìng le]
訳) おばあちゃんが病気になった
奶奶生病了，住进了医院。 星期五晚上，妈妈带我到病房看奶奶，奶奶躺在床上。 看样子奶奶的精神不太好，奶奶说：“你们快点回家休息。” 但是，我不想回家，因为，我毕竟是奶奶的孙女。 我走到奶奶的床边，问奶奶疼不疼。 奶奶说：“能看到你，奶奶就不疼了。” 奶奶用手摸我的脸。 我觉得奶奶这样做是喜欢我的表现。 我祝愿奶奶能够早日康复。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| nǎinai | shēngbìngle |
| 奶奶 | 生病了， |
| zhùjìnle | yīyuàn |
| 住进了 | 医院。 |
| xīngqīwǔ | wǎnshang |
| 星期五 | 晚上， |
| māma | dàiwǒ |
| 妈妈 | 带我 |
| dào | bìngfáng |
| 到 | 病房 |
| kàn | nǎinai |
| 看 | 奶奶， |
| nǎinai | tǎngzài | chuángshàng |
| 奶奶 | 躺在 | 床上。 |
| kànyàngzi | nǎinaide |
| 看样子 | 奶奶的 |
| jīngshén | bútàihǎo |
| 精神 | 不太好， |
| nǎinai | shuō | nǐmen |
| 奶奶 | 说： | “你们 |
| kuàidiǎn | huíjiā | xiūxi |
| 快点 | 回家 | 休息。” |
| dànshì | wǒ | bùxiǎng |
| 但是， | 我 | 不想 |
| huíjiā | yīnwèi | wǒ |
| 回家， | 因为， | 我 |
| bìjìng | shì | nǎinaide |
| 毕竟 | 是 | 奶奶的 |
| sūnnǚ | wǒ | zǒudào |
| 孙女。 | 我 | 走到 |
| nǎinaide | chuángbiān |
| 奶奶的 | 床边， |
| wèn | nǎinai | téngbùténg |
| 问 | 奶奶 | 疼不疼。 |
| nǎinai | shuō | néng |
| 奶奶 | 说： | “能 |
| kàndào | nǐ | nǎinai |
| 看到 | 你， | 奶奶 |
| jiù | bùténgle | nǎinai |
| 就 | 不疼了。” | 奶奶 |
| yòngshǒu | mō | wǒde | liǎn |
| 用手 | 摸 | 我的 | 脸。 |
| wǒ | juéde | nǎinai |
| 我 | 觉得 | 奶奶 |
| zhèyàngzuò | shì | xǐhuan |
| 这样做 | 是 | 喜欢 |
| wǒde | biǎoxiàn |
| 我的 | 表现。 |
| wǒ | zhùyuàn | nǎinai |
| 我 | 祝愿 | 奶奶 |
| nénggòu | zǎorì | kāngfù |
| 能够 | 早日 | 康复。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は86%です。
Q1
我跟妈妈去病房看奶奶的时候，奶奶说什么？
-
1.你快点回家学习
-
2.你们快点回家休息
-
3.我不想回家
Q2
为什么我不想回家？
-
1.因为我是奶奶的孙女。
-
2.因为奶奶摸我的脸
-
3.因为奶奶喜欢我
Q3
我希望
-
1.奶奶快点好起来
-
2.奶奶用手摸我的脸
-
3.快点回家休息
単語から探すひよこ中文