さようなら、友達
2014/03/03
再见，朋友
[zài jiàn，péng yǒu]
訳) さようなら、友達
我的一个朋友在这个城市工作了两年。 现在他要离开这个城市回家乡去工作了。 昨天，我们一起吃了晚饭。 我们点了四个菜，一人要了一瓶啤酒。 我问他为什么要离开，他说他想念他的父母和妹妹。 他妹妹今年还在念小学，经常打电话给他。 吃完晚饭后，我们分别的时候，我对他说：祝你一路顺风。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒde | yígè | péngyou |
| 我的 | 一个 | 朋友 |
| zài | zhège | chéngshì |
| 在 | 这个 | 城市 |
| gōngzuòle | liǎngnián |
| 工作了 | 两年。 |
| xiànzài | tāyào | líkāi |
| 现在 | 他要 | 离开 |
| zhège | chéngshì | huí |
| 这个 | 城市 | 回 |
| jiāxiāng | qù | gōngzuòle |
| 家乡 | 去 | 工作了。 |
| zuótiān | wǒmen | yìqǐ |
| 昨天， | 我们 | 一起 |
| chīle | wǎnfàn | wǒmen |
| 吃了 | 晚饭。 | 我们 |
| diǎnle | sìgècài |
| 点了 | 四个菜， |
| yīrén | yàole | yīpíng |
| 一人 | 要了 | 一瓶 |
| píjiǔ | wǒ | wèntā |
| 啤酒。 | 我 | 问他 |
| wèishénme | yàolíkāi |
| 为什么 | 要离开， |
| tāshuō | tā | xiǎngniàn |
| 他说 | 他 | 想念 |
| tāde | fùmǔ | hé |
| 他的 | 父母 | 和 |
| mèimèi | tāmèimèi |
| 妹妹。 | 他妹妹 |
| jīnnián | háizài |
| 今年 | 还在 |
| niàn | xiǎoxué | jīngcháng |
| 念 | 小学， | 经常 |
| dǎdiànhuà | gěitā |
| 打电话 | 给他。 |
| chīwán | wǎnfànhòu |
| 吃完 | 晚饭后， |
| wǒmen | fēnbiéde |
| 我们 | 分别的 |
| shíhou | wǒduì |
| 时候， | 我对 |
| tāshuō | zhùnǐ |
| 他说： | 祝你 |
| yīlù | shùnfēng |
| 一路 | 顺风。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は82%です。
Q1
我的朋友在这个城市工作了几年？
-
1.一年
-
2.两年
-
3.三年
Q2
我和朋友一共点了几瓶啤酒？
-
1.两瓶
-
2.四瓶
-
3.五瓶
Q3
朋友为什么要离开？
-
1.想念父母和妹妹
-
2.他妹妹还在念小学
-
3.他妹妹经常打电话给他
単語から探すひよこ中文