あなたは私と友達になりたいと思いますか？
2011/02/04
你想不想跟我交朋友呢？
[nǐ xiǎng bù xiǎng gēn wǒ jiāo péng yǒu ne？]
訳) あなたは私と友達になりたいと思いますか？
我叫张翼，今年七岁。 我有一双大大的眼睛，端正的鼻子，还有一张很馋的嘴巴。 我最喜欢做很难的作业，尤其是数学作业，所以我的成绩很好。 我对同学很好，所以大家都喜欢我。 当然我也有个小缺点。 就是不喜欢运动。 除了打篮球和跑步以外，我不做其它运动。 我还喜欢看书，星期六、星期天我总是会和妈妈一起去书店。 我最喜欢看漫画书，《喜羊羊与灰太狼》和《奥特曼》是我的最爱。 我喜欢喜羊羊的聪明和奥特曼的勇敢。 我的理想是长大了成为一名厨师，我要做最美味的食物给妈妈和奶奶吃。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒjiào | zhāngyì | jīnnián |
| 我叫 | 张翼， | 今年 |
| qīsuì | wǒyǒu | yīshuāng |
| 七岁。 | 我有 | 一双 |
| dàdàde | yǎnjing |
| 大大的 | 眼睛， |
| duānzhèngde | bízi |
| 端正的 | 鼻子， |
| háiyǒu | yīzhāng |
| 还有 | 一张 |
| hěnchánde | zuǐbā |
| 很馋的 | 嘴巴。 |
| wǒ | zuìxǐhuan | zuò |
| 我 | 最喜欢 | 做 |
| hěnnánde | zuòyè |
| 很难的 | 作业， |
| yóuqí | shì | shùxué |
| 尤其 | 是 | 数学 |
| zuòyè | suǒyǐ | wǒde |
| 作业， | 所以 | 我的 |
| chéngjì | hěnhǎo | wǒduì |
| 成绩 | 很好。 | 我对 |
| tóngxué | hěnhǎo | suǒyǐ |
| 同学 | 很好， | 所以 |
| dàjiā | dōu | xǐhuanwǒ |
| 大家 | 都 | 喜欢我。 |
| dāngrán | wǒyě | yǒugè |
| 当然 | 我也 | 有个 |
| xiǎoquēdiǎn | jiùshì |
| 小缺点。 | 就是 |
| bù | xǐhuan | yùndòng |
| 不 | 喜欢 | 运动。 |
| chúle | dǎlánqiú |
| 除了 | 打篮球 |
| hé | pǎobù | yǐwài |
| 和 | 跑步 | 以外， |
| wǒ | bùzuò | qítā | yùndòng |
| 我 | 不做 | 其它 | 运动。 |
| wǒ | háixǐhuan | kànshū |
| 我 | 还喜欢 | 看书， |
| xīngqīliù | xīngqītiān |
| 星期六、 | 星期天 |
| wǒ | zǒngshì | huìhé |
| 我 | 总是 | 会和 |
| māma | yìqǐ | qùshūdiàn |
| 妈妈 | 一起 | 去书店。 |
| wǒ | zuìxǐhuan | kàn |
| 我 | 最喜欢 | 看 |
| mànhuàshū | xǐyángyáng |
| 漫画书， | 《喜羊羊 |
| yǔ | huītàiláng | hé |
| 与 | 灰太狼》 | 和 |
| àotèmàn | shì | wǒde |
| 《奥特曼》 | 是 | 我的 |
| zuìài | wǒ | xǐhuan |
| 最爱。 | 我 | 喜欢 |
| xǐyángyángde | cōngming |
| 喜羊羊的 | 聪明 |
| hé | àotèmànde | yǒnggǎn |
| 和 | 奥特曼的 | 勇敢。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は66%です。
Q1
我不做的运动是・・・？
-
1.跑步
-
2.游泳
-
3.打篮球
Q2
我为什么喜欢喜羊羊与灰太狼的漫画？
-
1.因为喜羊羊很聪明
-
2.因为喜洋洋很勇敢
-
3.因为我喜欢奥特曼
Q3
跟内容不相符的是
-
1.星期六，星期天我总是会和妈妈一起去书店。
-
2.我的成绩很好，所以大家都喜欢我。
-
3.我长大了以后，希望当一名厨师。
単語から探すひよこ中文