お母さんの巻き髪
2014/04/24
妈妈的卷发
[mā mā de juǎn fā]
訳) お母さんの巻き髪
前几天妈妈去了理发店。 她跟发型师说要烫卷发。 妈妈现在的头发比较短，而且脸有点儿胖。 于是发型师为她选择了一个卷发发型。 发型师说这个发型比较适合妈妈。 烫完头发之后，妈妈又染了颜色。 因为年纪大了，白头发比较多。 妈妈说染了颜色之后看上去会年轻一些。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| qiánjǐtiān | māma |
| 前几天 | 妈妈 |
| qùle | lǐfàdiàn |
| 去了 | 理发店。 |
| tā | gēn | fàxíngshī |
| 她 | 跟 | 发型师 |
| shuō | yào | tàngjuǎnfà |
| 说 | 要 | 烫卷发。 |
| māma | xiànzàide |
| 妈妈 | 现在的 |
| tóufa | bǐjiàoduǎn |
| 头发 | 比较短， |
| érqiě | liǎn | yǒudiǎnr |
| 而且 | 脸 | 有点儿 |
| pàng | yúshì | fàxíngshī |
| 胖。 | 于是 | 发型师 |
| wèiitā | xuǎnzéle |
| 为她 | 选择了 |
| yígè | juǎnfà | fàxíng |
| 一个 | 卷发 | 发型。 |
| fàxíngshī | shuō | zhège |
| 发型师 | 说 | 这个 |
| fàxíng | bǐjiào | shìhé |
| 发型 | 比较 | 适合 |
| māma | tàngwán | tóufa |
| 妈妈。 | 烫完 | 头发 |
| zhīhòu | māma | yòu |
| 之后， | 妈妈 | 又 |
| rǎnle | yánsè | yīnwèi |
| 染了 | 颜色。 | 因为 |
| niánjì | dàle | bái |
| 年纪 | 大了， | 白 |
| tóufa | bǐjiào | duō |
| 头发 | 比较 | 多。 |
| māma | shuō | rǎnle |
| 妈妈 | 说 | 染了 |
| yánsè | zhīhòu |
| 颜色 | 之后 |
| kànshangqu | huì | niánqīng |
| 看上去 | 会 | 年轻 |
| yīxiē |
| 一些。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は64%です。
Q1
前几天妈妈去了哪儿？
-
1.便利店
-
2.理发店
-
3.超市
Q2
妈妈为什么要染头发？
-
1.因为比较适合妈妈
-
2.因为年纪大了
-
3.因为看上去会年轻一些
Q3
以下哪一项不符合文章意思？
-
1.妈妈现在的头发比较短
-
2.发型师说妈妈的脸有点儿胖
-
3.妈妈觉得染了颜色之后看上去会年轻一些
単語から探すひよこ中文