美しい花火
2011/02/11
美丽的烟花
[měi lì de yān huā]
訳) 美しい花火
五年前的烟花晚会我早就不记得了。 因为那时我才五岁，什么也不懂。 今天又有一个盛大的烟花晚会，我高兴极了！ 人们为了让自己能够看清烟花，都早早在寻找理想的地方。 我跟爸爸妈妈来到了山顶，找了一个很好的地方，等待烟花晚会的开始。 19时50分烟火晚会开始了！ “啪——”一声巨响，一朵巨大的红花盛开在夜空中。 一个个烟火像一朵朵艳丽的鲜花，非常漂亮！ 今天的烟火晚会，我绝不会忘记的。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǔnián | qiánde | yānhuā |
| 五年 | 前的 | 烟花 |
| wǎnhuì | wǒ | zǎojiù |
| 晚会 | 我 | 早就 |
| bùjìdéle | yīnwèi |
| 不记得了。 | 因为 |
| nàshí | wǒcái | wǔsuì |
| 那时 | 我才 | 五岁， |
| shénme | yěbùdǒng |
| 什么 | 也不懂。 |
| jīntiān | yòuyǒu | yígè |
| 今天 | 又有 | 一个 |
| shèngdàde | yānhuā | wǎnhuì |
| 盛大的 | 烟花 | 晚会， |
| wǒ | gāoxìng | jíle |
| 我 | 高兴 | 极了！ |
| rénmen | wèile | ràng |
| 人们 | 为了 | 让 |
| zìjǐ | nénggòu | kànqīng |
| 自己 | 能够 | 看清 |
| yānhuā | dōu | zǎozǎo |
| 烟花， | 都 | 早早 |
| zài | xúnzhǎo | lǐxiǎngde |
| 在 | 寻找 | 理想的 |
| dìfang | wǒgēn |
| 地方。 | 我跟 |
| bàba | māma | láidàole |
| 爸爸 | 妈妈 | 来到了 |
| shāndǐng | zhǎole | yígè |
| 山顶， | 找了 | 一个 |
| hěnhǎode | dìfang |
| 很好的 | 地方， |
| děngdài | yānhuā | wǎnhuìde |
| 等待 | 烟花 | 晚会的 |
| kāishǐ | shífēn |
| 开始。 | 19时50分 |
| yānhuǒ | wǎnhuì | kāishǐle |
| 烟火 | 晚会 | 开始了！ |
| pā | yīshēng |
| “啪——” | 一声 |
| jùxiǎng | yīduǒ | jùdàde |
| 巨响， | 一朵 | 巨大的 |
| hónghuā | shèngkāizài |
| 红花 | 盛开在 |
| yèkōng | zhōng | yígègè |
| 夜空 | 中。 | 一个个 |
| yānhuǒ | xiàng | yīduǒduǒ |
| 烟火 | 像 | 一朵朵 |
| yànlìde | xiānhuā |
| 艳丽的 | 鲜花， |
| fēicháng | piàoliang |
| 非常 | 漂亮！ |
| jīntiānde | yānhuǒ | wǎnhuì |
| 今天的 | 烟火 | 晚会， |
| wǒ | juébúhuì | wàngjìde |
| 我 | 绝不会 | 忘记的。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は77%です。
Q1
为什么我不记得五年前的烟花晚会？
-
1.因为那时我太小了，什么也不懂。
-
2.因为我没看过烟花。
-
3.因为我不会忘记。
Q2
我觉得，烟火好像
-
1.不记得
-
2.理想的地方
-
3.艳丽的鲜花
Q3
烟花晚会几点开始？
-
1.19时50分
-
2.10时50分
-
3.19时15分
単語から探すひよこ中文