今日のお昼は何を食べた？
2014/05/12
今天中午吃了什么？
[jīn tiān zhōng wǔ chī le shén me？]
訳) 今日のお昼は何を食べた？
刚刚同事跟我打招呼，他问我：中午吃了什么？ 我说我中午在饭店吃了虾。 他又问我吃虾的时候吃不吃虾壳？ 我说我不吃虾壳。 但是他告诉我他吃虾的时候是吃虾壳的。 我问他原因，他说因为太难剥了。 其实我觉得如果是新鲜的虾的话，虾壳是比较容易剥的。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| gānggāng | tóngshì | gēnwǒ |
| 刚刚 | 同事 | 跟我 |
| dǎzhāohū | tā | wènwǒ |
| 打招呼， | 他 | 问我： |
| zhōngwǔ | chīle | shénme |
| 中午 | 吃了 | 什么？ |
| wǒshuō | wǒ | zhōngwǔ |
| 我说 | 我 | 中午 |
| zài | fàndiàn | chīle | xiā |
| 在 | 饭店 | 吃了 | 虾。 |
| tā | yòuwènwǒ |
| 他 | 又问我 |
| chīxiā | deshíhou |
| 吃虾 | 的时候 |
| chībùchī | xiāké |
| 吃不吃 | 虾壳？ |
| wǒshuō | wǒbùchī |
| 我说 | 我不吃 |
| xiāké | dànshì | tā |
| 虾壳。 | 但是 | 他 |
| gàosu | wǒ | tā |
| 告诉 | 我 | 他 |
| chīxiāde | shíhou |
| 吃虾的 | 时候 |
| shì | chī | xiākéde |
| 是 | 吃 | 虾壳的。 |
| wǒ | wèntā | yuányīn |
| 我 | 问他 | 原因， |
| tāshuō | yīnwèi |
| 他说 | 因为 |
| tàinán | bāole | qíshí |
| 太难 | 剥了。 | 其实 |
| wǒjuéde | rúguǒ |
| 我觉得 | 如果 |
| shì | xīnxiānde | xiā |
| 是 | 新鲜的 | 虾 |
| dehuà | xiāké | shì |
| 的话， | 虾壳 | 是 |
| bǐjiào | róngyì | bāode |
| 比较 | 容易 | 剥的。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は79%です。
Q1
我中午吃了什么？
-
1.虾
-
2.虾壳
-
3.米饭
Q2
朋友为什么吃虾壳？
-
1.因为我不吃虾壳
-
2.因为虾壳太难剥了
-
3.因为虾壳不好吃
Q3
以下哪一项是符合文章意思的？
-
1.今天中午，同事和我一起在饭店吃了虾
-
2.同事吃虾的时候不吃虾壳
-
3.我觉得如果虾是新鲜的话，虾壳是比较容易剥的
単語から探すひよこ中文