クーラーが壊れた
2014/05/19
空调坏了
[kōng tiáo huài le]
訳) クーラーが壊れた
现在是6月，天气已经很热了。 可是昨天，我家的空调坏了。 于是我马上打电话找人来修。 但是接电话的人说：“不好意思，今天去不了，明天下午去，行吗？” 没有办法，我只能等。 结果今天下午修空调的人跟我说：“你家的空调修不好了，得换台新的。” 听完他的话，我一点儿办法也没有了，只好去买新空调。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| xiànzài | shì | yuè |
| 现在 | 是 | 6月， |
| tiānqì | yǐjīng | hěnrèle |
| 天气 | 已经 | 很热了。 |
| kěshì | zuótiān | wǒjiāde |
| 可是 | 昨天， | 我家的 |
| kōngtiáo | huàile |
| 空调 | 坏了。 |
| yúshì | wǒ | mǎshàng |
| 于是 | 我 | 马上 |
| dǎdiànhuà | zhǎorén | láixiū |
| 打电话 | 找人 | 来修。 |
| dànshì | jiēdiànhuàderén |
| 但是 | 接电话的人 |
| shuō | bùhǎo | yìsi |
| 说： | “不好 | 意思， |
| jīntiān | qùbuliǎo |
| 今天 | 去不了， |
| míngtiān | xiàwǔqù |
| 明天 | 下午去， |
| xíngma | méiyǒu | bànfǎ |
| 行吗？” | 没有 | 办法， |
| wǒ | zhǐnéng | děng | jiéguǒ |
| 我 | 只能 | 等。 | 结果 |
| jīntiān | xiàwǔ |
| 今天 | 下午 |
| xiūkōngtiáoderén | gēnwǒ |
| 修空调的人 | 跟我 |
| shuō | nǐjiāde |
| 说： | “你家的 |
| kōngtiáo | xiūbùhǎole |
| 空调 | 修不好了， |
| dé | huàntái | xīnde |
| 得 | 换台 | 新的。” |
| tīngwán | tāde | huà |
| 听完 | 他的 | 话， |
| wǒ | yìdiǎnr | bànfǎ |
| 我 | 一点儿 | 办法 |
| yě | méiyǒule |
| 也 | 没有了， |
| zhǐhǎo | qùmǎi |
| 只好 | 去买 |
| xīnkōngtiáo |
| 新空调。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は63%です。
Q1
现在是什么季节？
-
1.春季
-
2.夏季
-
3.秋季
Q2
修空调的人是什么时候来的？
-
1.昨天下午
-
2.今天下午
-
3.明天下午
Q3
最后修空调的人说什么了？
-
1.不好意思，今天去不了，明天下午去，行吗？
-
2.一点儿办法也没有了，只好去买新空调
-
3.你家的空调修不好了，得换台新的
単語から探すひよこ中文