ケチな小張
2014/09/18
小气的小张
[xiǎo qì de xiǎo zhāng]
訳) ケチな小張
小王和同事们都觉得小张很小气。 每次大家一起吃饭，小张从来不付钱。 所以，让小张请客是不可能的。 可是，昨天下班的时候，小张竟然请大家吃饭。 那一顿饭小张大概花了三四百块钱。 那么，小张为什么请客呢？ 原来小张的老婆生孩子了。 小张很高兴，所以才好不容易决定请大家吃饭呢。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| XiǎoWáng | hé | tóngshìmen |
| 小王 | 和 | 同事们 |
| dōu | juéde | XiǎoZhāng |
| 都 | 觉得 | 小张 |
| hěnxiǎoqì | měicì |
| 很小气。 | 每次 |
| dàjiā | yìqǐ | chīfàn |
| 大家 | 一起 | 吃饭， |
| XiǎoZhāng | cónglái |
| 小张 | 从来 |
| bùfùqián | suǒyǐ |
| 不付钱。 | 所以， |
| ràng | XiǎoZhāng | qǐngkè |
| 让 | 小张 | 请客 |
| shì | bùkěnéngde |
| 是 | 不可能的。 |
| kěshì | zuótiān | xiàbān |
| 可是， | 昨天 | 下班 |
| deshíhou | XiǎoZhāng |
| 的时候， | 小张 |
| jìngrán | qǐng | dàjiā |
| 竟然 | 请 | 大家 |
| chīfàn | nàyīdùnfàn |
| 吃饭。 | 那一顿饭 |
| XiǎoZhāng | dàgài | huāle |
| 小张 | 大概 | 花了 |
| sānsìbǎi | kuàiqián |
| 三四百 | 块钱。 |
| nàme | XiǎoZhāng |
| 那么， | 小张 |
| wèishénme | qǐngkène |
| 为什么 | 请客呢？ |
| yuánlái | XiǎoZhāngde |
| 原来 | 小张的 |
| lǎopó | shēngháizile |
| 老婆 | 生孩子了。 |
| XiǎoZhāng | hěn | gāoxìng |
| 小张 | 很 | 高兴， |
| suǒyǐ | cái |
| 所以 | 才 |
| hǎobùróngyì | juédìng |
| 好不容易 | 决定 |
| qǐng | dàjiā | chīfànne |
| 请 | 大家 | 吃饭呢。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は79%です。
Q1
小王和同事们觉得小张是个什么样的人？
-
1.很小气
-
2.很好
-
3.很不好
Q2
小张为什么从来不付钱？
-
1.因为他没钱
-
2.因为他不跟大家一起吃饭
-
3.不知道
Q3
小张为什么请大家吃饭？
-
1.因为小张很高兴
-
2.因为他老婆生孩子了
-
3.因为他决定请大家吃饭
単語から探すひよこ中文