ごめんなさい、私は行けなくなりました
2014/12/08
抱歉，我去不了了
[bào qiàn，wǒ qù bù le le]
訳) ごめんなさい、私は行けなくなりました
昨天跟朋友小王约好了今天去打高尔夫。 可是，女儿从昨天晚上开始发烧。 虽然吃了药，但是今天早上还没好。 所以妻子决定今天上午带女儿去医院。 这样一来，我得在家照顾三岁的儿子。 所以我给小王打电话，跟他说我很抱歉，去不了了。 我们约好下个星期再去打高尔夫。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| zuótiān | gēn | péngyou |
| 昨天 | 跟 | 朋友 |
| XiǎoWáng | yuēhǎole |
| 小王 | 约好了 |
| jīntiān | qùdǎ |
| 今天 | 去打 |
| gāoěrfū | kěshì |
| 高尔夫。 | 可是， |
| nǚér | cóng | zuótiān |
| 女儿 | 从 | 昨天 |
| wǎnshang | kāishǐ | fāshāo |
| 晚上 | 开始 | 发烧。 |
| suīrán | chīle | yào |
| 虽然 | 吃了 | 药， |
| dànshì | jīntiān | zǎoshang |
| 但是 | 今天 | 早上 |
| háiméihǎo | suǒyǐ |
| 还没好。 | 所以 |
| qīzi | juédìng | jīntiān |
| 妻子 | 决定 | 今天 |
| shàngwǔ | dài | nǚér |
| 上午 | 带 | 女儿 |
| qù | yīyuàn | zhèyàng |
| 去 | 医院。 | 这样 |
| yīlái | wǒdé | zàijiā |
| 一来， | 我得 | 在家 |
| zhàogù | sānsuìde | érzi |
| 照顾 | 三岁的 | 儿子。 |
| suǒyǐ | wǒgěi | XiǎoWáng |
| 所以 | 我给 | 小王 |
| dǎdiànhuà | gēntāshuō |
| 打电话， | 跟他说 |
| wǒhěn | bàoqiàn |
| 我很 | 抱歉， |
| qù | bùliǎole | wǒmen |
| 去 | 不了了。 | 我们 |
| yuēhǎo | xiàge | xīngqī |
| 约好 | 下个 | 星期 |
| zàiqù | dǎ | gāoěrfū |
| 再去 | 打 | 高尔夫。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は78%です。
Q1
我原来打算和谁去打高尔夫？
-
1.小王
-
2.女儿
-
3.妻子
Q2
我为什么去不了了？
-
1.我妻子发烧了
-
2.我女儿发烧了
-
3.我儿子发烧了
Q3
以下说法正确的是？
-
1.我决定今天上午带儿子去医院
-
2.我妻子决定今天上午带儿子去医院
-
3.我妻子决定今天上午带女儿去医院
単語から探すひよこ中文