あいにく今日は雨が降っています
2014/12/11
偏偏今天下雨了
[piān piān jīn tiān xià yǔ le]
訳) あいにく今日は雨が降っています
小李认识了一个新朋友。 他的新朋友是日本留学生，叫直美。 直美非常喜欢打网球，而且打得特别好。 小李和直美约好了今天一起去打网球。 可是，早上起床的时候发现下雨了。 直美只有今天有时间，可是偏偏今天下雨了。 真遗憾！小李和直美只能下次再去。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| XiǎoLǐ | rènshile |
| 小李 | 认识了 |
| yígè | xīnpéngyou |
| 一个 | 新朋友。 |
| tāde | xīnpéngyou |
| 他的 | 新朋友 |
| shì | Rìběn | liúxuéshēng |
| 是 | 日本 | 留学生， |
| jiào | zhíměi | zhíměi |
| 叫 | 直美。 | 直美 |
| fēicháng | xǐhuan |
| 非常 | 喜欢 |
| dǎwǎngqiú | érqiě |
| 打网球， | 而且 |
| dǎde | tèbiéhǎo |
| 打得 | 特别好。 |
| XiǎoLǐ | hé | zhíměi |
| 小李 | 和 | 直美 |
| yuēhǎole | jīntiān |
| 约好了 | 今天 |
| yìqǐqù | dǎwǎngqiú |
| 一起去 | 打网球。 |
| kěshì | zǎoshang |
| 可是， | 早上 |
| qǐchuángde | shíhou |
| 起床的 | 时候 |
| fāxiàn | xiàyǔle |
| 发现 | 下雨了。 |
| zhíměi | zhǐyǒu | jīntiān |
| 直美 | 只有 | 今天 |
| yǒushíjiān | kěshì |
| 有时间， | 可是 |
| piānpiān | jīntiān |
| 偏偏 | 今天 |
| xiàyǔle | zhēnyíhàn |
| 下雨了。 | 真遗憾！ |
| XiǎoLǐ | hé | zhíměi |
| 小李 | 和 | 直美 |
| zhǐnéng | xiàcì | zàiqù |
| 只能 | 下次 | 再去。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は93%です。
Q1
小李的新朋友直美是哪国人？
-
1.中国人
-
2.日本人
-
3.美国人
Q2
直美网球打得怎么样？
-
1.特别好
-
2.特别不好
-
3.不知道
Q3
小李和直美今天去打网球吗？
-
1.去
-
2.不去
-
3.不知道
単語から探すひよこ中文