私に５０元をかしてくれますか?
2015/01/15
能借我五十块钱吗？
[néng jiè wǒ wǔ shí kuài qián ma？]
訳) 私に５０元をかしてくれますか?
今天出门的时候忘记带钱包了，所以早饭也没买。 快要吃午饭了，我想我得向同事借钱买午饭了。 我问坐在我旁边的小李：“能借我五十块钱吗？” 他告诉我他没有五十的，只有一百的。 所以我向他借了一百块钱。 买了午饭，还有八十多块钱。 我就先还了他五十，还有五十我打算下个星期一再还。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| jīntiān | chūménde |
| 今天 | 出门的 |
| shíhou | wàngjì | dài |
| 时候 | 忘记 | 带 |
| qiánbāole | suǒyǐ |
| 钱包了， | 所以 |
| zǎofàn | yěméi | mǎi |
| 早饭 | 也没 | 买。 |
| kuàiyào | chī | wǔfànle |
| 快要 | 吃 | 午饭了， |
| wǒxiǎng | wǒdé | xiàng |
| 我想 | 我得 | 向 |
| tóngshì | jièqián | mǎi |
| 同事 | 借钱 | 买 |
| wǔfànle | wǒwèn |
| 午饭了。 | 我问 |
| zuòzài | wǒ | pángbiānde |
| 坐在 | 我 | 旁边的 |
| XiǎoLǐ | néng | jièwǒ |
| 小李： | “能 | 借我 |
| wǔshí | kuàiqiánma | tā |
| 五十 | 块钱吗？” | 他 |
| gàosu | wǒ | tā | méiyǒu |
| 告诉 | 我 | 他 | 没有 |
| wǔshíde | zhǐyǒu |
| 五十的， | 只有 |
| yībǎide | suǒyǐ |
| 一百的。 | 所以 |
| wǒ | xiàngtā | jièle |
| 我 | 向他 | 借了 |
| yībǎi | kuàiqián | mǎile |
| 一百 | 块钱。 | 买了 |
| wǔfàn | háiyǒu |
| 午饭， | 还有 |
| bāshíduō | kuàiqián |
| 八十多 | 块钱。 |
| wǒjiù | xiānhuánle |
| 我就 | 先还了 |
| tā | wǔshí | háiyǒu |
| 他 | 五十， | 还有 |
| wǔshí | wǒ | dǎsuàn |
| 五十 | 我 | 打算 |
| xiàge | xīngqīyī |
| 下个 | 星期一 |
| zàihuán |
| 再还。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は73%です。
Q1
我为什么没买早饭？
-
1.因为我的钱包掉了
-
2.因为我忘记带钱包了
-
3.因为我的钱包里没有钱
Q2
本来我想借多少钱？
-
1.五十块
-
2.八十块
-
3.一百块
Q3
以下符合文章意思的是哪一项？
-
1.小李向我借了一百块钱
-
2.小李借给了我一百块钱
-
3.我借给了小李一百块钱
単語から探すひよこ中文