久しぶりの友人
2015/02/12
好久不见的朋友
[hǎo jiǔ bù jiàn de péng yǒu]
訳) 久しぶりの友人
今天和太太一起逛街的时候遇见了李明。 李明是我高中时的同学。 大学毕业之后，我和他在同一个城市工作。 工作了一年的时间，第二年公司派他去北京了。 他在北京工作了很多年一直没回上海。 我一直在上海工作，五年没和他见面。 他比以前瘦了，也许是工作比较忙吧。 今天见到他，我很开心。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| jīntiān | hé |
| 今天 | 和 |
| tàitai | yìqǐ |
| 太太 | 一起 |
| guàngjiēde | shíhou |
| 逛街的 | 时候 |
| yùjiànle | lǐmíng |
| 遇见了 | 李明。 |
| lǐmíng | shì |
| 李明 | 是 |
| wǒ | gāozhōngshíde |
| 我 | 高中时的 |
| tóngxué |
| 同学。 |
| dàxué | bìyè | zhīhòu |
| 大学 | 毕业 | 之后， |
| wǒ | hétā | zài |
| 我 | 和他 | 在 |
| tóngyígè | chéngshì |
| 同一个 | 城市 |
| gōngzuò |
| 工作。 |
| gōngzuòle | yìniánde |
| 工作了 | 一年的 |
| shíjiān | dìèrnián |
| 时间， | 第二年 |
| gōngsī | pàitā |
| 公司 | 派他 |
| qù | Běijīngle |
| 去 | 北京了。 |
| tāzài | Běijīng |
| 他在 | 北京 |
| gōngzuòle | hěnduōnián |
| 工作了 | 很多年 |
| yìzhí | méihuí | Shànghǎi |
| 一直 | 没回 | 上海。 |
| wǒ | yìzhí | zài |
| 我 | 一直 | 在 |
| Shànghǎi | gōngzuò |
| 上海 | 工作， |
| wǔnián | méihétā |
| 五年 | 没和他 |
| jiànmiàn |
| 见面。 |
| tābǐ | yǐqián | shòule |
| 他比 | 以前 | 瘦了， |
| yěxǔ | shì |
| 也许 | 是 |
| gōngzuò | bǐjiào | mángba |
| 工作 | 比较 | 忙吧。 |
| jīntiān | jiàndàotā |
| 今天 | 见到他， |
| wǒ | hěnkāixīn |
| 我 | 很开心。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は69%です。
Q1
今天我逛街的时候遇见了谁？
-
1.太太
-
2.李明
-
3.我的同事
Q2
大学毕业之后我在哪里工作？
-
1.上海
-
2.北京
-
3.天津
Q3
以下说法不符合文章意思的是哪一项？
-
1.李明是我高中同学
-
2.李明在上海工作了五年
-
3.李明和我五年没见面
単語から探すひよこ中文