お父さんはタバコが好き
2011/04/04
我的爸爸爱抽烟
[wǒ de bà bà ài chōu yān]
訳) お父さんはタバコが好き
我的爸爸特别爱抽烟。 每次我劝他不要抽，他都不听我的话，这使我很担心他的身体。 有一次，我趁他不注意的时候，把他的烟藏了起来。 然后，我给他一个糖果。 他说，我不吃糖，糖吃多了牙会生虫的。 我说烟吃多了，还会死人呢。 爸爸笑笑说，你怎么那么调皮？ 我认真对他说，我是爱你才这样做的。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒde | bàba | tèbié |
| 我的 | 爸爸 | 特别 |
| ài | chōuyān | měicì |
| 爱 | 抽烟。 | 每次 |
| wǒ | quàntā | búyàochōu |
| 我 | 劝他 | 不要抽， |
| tādōu | bùtīng | wǒde |
| 他都 | 不听 | 我的 |
| huà | zhè | shǐwǒ | hěn |
| 话， | 这 | 使我 | 很 |
| dānxīn | tāde | shēntǐ |
| 担心 | 他的 | 身体。 |
| yǒuyícì | wǒ | chèntā |
| 有一次， | 我 | 趁他 |
| bùzhùyì | deshíhou |
| 不注意 | 的时候， |
| bǎ | tāde | yān | cángle |
| 把 | 他的 | 烟 | 藏了 |
| qǐlái | ránhòu | wǒ |
| 起来。 | 然后， | 我 |
| gěitā | yígè | tángguǒ |
| 给他 | 一个 | 糖果。 |
| tāshuō | wǒ | bùchītáng |
| 他说， | 我 | 不吃糖， |
| táng | chīduōle | yá |
| 糖 | 吃多了 | 牙 |
| huìshēng | chóngde |
| 会生 | 虫的。 |
| wǒshuō | yān | chīduōle |
| 我说 | 烟 | 吃多了， |
| háihuì | sǐrénne |
| 还会 | 死人呢。 |
| bàba | xiàoxiào | shuō |
| 爸爸 | 笑笑 | 说， |
| nǐ | zěnme | nàme | tiáopí |
| 你 | 怎么 | 那么 | 调皮？ |
| wǒ | rènzhēn | duìtā | shuō |
| 我 | 认真 | 对他 | 说， |
| wǒshì | àinǐ | cái |
| 我是 | 爱你 | 才 |
| zhèyàng | zuòde |
| 这样 | 做的。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は79%です。
Q1
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我爱爸爸
-
2.我给了爸爸一个口香糖。
-
3.因为我不爱抽烟，所以把爸爸的烟藏了起来。
Q2
为什么我把爸爸的烟藏了起来？
-
1.因为我担心爸爸的身体
-
2.因为我很调皮
-
3.因为我不抽烟
Q3
爸爸为什么拒绝糖果？
-
1.不喜欢糖果
-
2.怕蛀牙
-
3.糖果太甜
単語から探すひよこ中文