彼女に折り返し電話をかけさせてもらえますか
2015/11/03
请你让她给我回个电话，好吗？
[qǐng nǐ ràng tā gěi wǒ huí gè diàn huà，hǎo ma？]
訳) 彼女に折り返し電話をかけさせてもらえますか
田中：喂，请问，丽丽在吗？ 宿舍：不在，请问你是哪位？ 田中：我是田中，是她的同学。麻烦您，她回来后，请你让她给我回个电话，好吗？ 宿舍：好。她知道你的电话号码吗？ 田中：可能不知道。你能帮我把我的号码写下来好吗？ 宿舍：好的，请说。 田中：我的电话号码是１３８８－６５４６ 宿舍：我会转告她的。 田中：谢谢！麻烦您了。 宿舍：不客气。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| Tianzhōng | wèi | qǐngwèn |
| 田中： | 喂， | 请问， |
| lìlì | zàima |
| 丽丽 | 在吗？ |
| xiǔshè | bùzài |
| 宿舍： | 不在， |
| qǐngwèn | nǐshì | nǎwèi |
| 请问 | 你是 | 哪位？ |
| Tianzhōng | wǒshì |
| 田中： | 我是 |
| Tianzhōng | shì |
| 田中， | 是 |
| tāde | tóngxué |
| 她的 | 同学。 |
| máfannín | tā | huílaihòu |
| 麻烦您， | 她 | 回来后， |
| qǐngnǐ | ràngtā | gěiwǒ |
| 请你 | 让她 | 给我 |
| huígè | diànhuà | hǎoma |
| 回个 | 电话， | 好吗？ |
| xiǔshè | hǎo |
| 宿舍： | 好。 |
| tāzhīdào | nǐde |
| 她知道 | 你的 |
| diànhuà | hàomǎma |
| 电话 | 号码吗？ |
| Tianzhōng | kěnéng |
| 田中： | 可能 |
| bùzhīdào |
| 不知道。 |
| nǐnéng | bāngwǒ | bǎ |
| 你能 | 帮我 | 把 |
| wǒde | hàomǎ |
| 我的 | 号码 |
| xiěxiàlai | hǎoma |
| 写下来 | 好吗？ |
| xiǔshè | hǎode | qǐngshuō |
| 宿舍： | 好的， | 请说。 |
| Tianzhōng | wǒde |
| 田中： | 我的 |
| diànhuà | hàomǎ |
| 电话 | 号码 |
| shì |
| 是１３８８－６５４６ |
| xiǔshè | wǒhuì |
| 宿舍： | 我会 |
| zhuǎngào | tāde |
| 转告 | 她的。 |
| Tianzhōng | xièxie |
| 田中： | 谢谢！ |
| máfannínle |
| 麻烦您了。 |
| xiǔshè | búkèqi |
| 宿舍： | 不客气。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は89%です。
Q1
丽丽知道“我”的电话号码吗？
-
1.可能知道
-
2.知道
-
3.可能不知道
Q2
丽丽和田中是什么关系？
-
1.他们是朋友
-
2.他们是同学
-
3.他们不认识
Q3
田中的电话号码是多少？
-
1.１３８８－６５４６
-
2.１３８３－６５６４
-
3.１３８８－４６５４
単語から探すひよこ中文