今日あなたが着ている服はとてもきれい
2015/11/24
今天你穿的衣服很漂亮
[jīn tiān nǐ chuān de yī fú hěn piào liàng]
訳) 今日あなたが着ている服はとてもきれい
今天朋友跟我说：“今天你穿的衣服很漂亮！这个颜色很适合你！” 那时我穿的是件蓝色的连衣裙。 其实，那件不是买的，是我妈妈做的。 我妈妈手真巧，我的很多衣服也都是妈妈为我亲手做的。 因为听朋友这么说，我很高兴，所以回家后马上就转告妈妈了。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| jīntiān | péngyou |
| 今天 | 朋友 |
| gēnwǒshuō | jīntiān |
| 跟我说： | “今天 |
| nǐchuānde | yīfu |
| 你穿的 | 衣服 |
| hěnpiàoliang | zhège |
| 很漂亮！ | 这个 |
| yánsè | hěnshìhénǐ |
| 颜色 | 很适合你！” |
| nàshí | wǒchuānde |
| 那时 | 我穿的 |
| shìjiàn | lánsède |
| 是件 | 蓝色的 |
| liányīqún |
| 连衣裙。 |
| qíshí | nàjiàn |
| 其实， | 那件 |
| búshì | mǎide |
| 不是 | 买的， |
| shì | wǒmāma | zuòde |
| 是 | 我妈妈 | 做的。 |
| wǒmāma | shǒuzhēnqiǎo |
| 我妈妈 | 手真巧， |
| wǒde | hěnduō |
| 我的 | 很多 |
| yīfu | yědōushì |
| 衣服 | 也都是 |
| māma | wèiwǒ |
| 妈妈 | 为我 |
| qīnshǒu | zuòde |
| 亲手 | 做的。 |
| yīnwèi | tīngpéngyou |
| 因为 | 听朋友 |
| zhèmeshuō | wǒ |
| 这么说， | 我 |
| hěngāoxìng |
| 很高兴， |
| suǒyǐ | huíjiāhòu |
| 所以 | 回家后 |
| mǎshàngjiù | zhuǎngào |
| 马上就 | 转告 |
| māmale |
| 妈妈了。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は83%です。
Q1
那天我穿的衣服是・・・
-
1.红色的连衣裙
-
2.蓝色的连衣裙
-
3.蓝色的围裙
Q2
那天我穿的衣服是・・・
-
1.是我买的
-
2.是我妈妈买的
-
3.是我妈妈做的
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.听朋友这么说，我很高兴，所以回家后马上就打电话。
-
2.我的手真巧，我的很多衣服也都是妈妈为我亲手做的。
-
3.我妈妈手真巧，我的很多衣服也都是妈妈为我亲手做的。
単語から探すひよこ中文