ぼくは帰国します
2015/12/15
我要回国了
[wǒ yào huí guó le]
訳) ぼくは帰国します
日子过得真快，我来北京已经十来年了。 我在这里一边学习中文，一边工作，每天都过得开开心心。 因为最近我妈妈生病住院了，所以我决定要回国。 我下礼拜六要回国，这件事，朋友们有的知道，有的不知道。 趁明天休息，我打算去向他们告别。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| rìzi | guòde | zhēnkuài |
| 日子 | 过得 | 真快， |
| wǒlái | Běijīng |
| 我来 | 北京 |
| yǐjīng | shíláiniánle |
| 已经 | 十来年了。 |
| wǒzài | zhèli |
| 我在 | 这里 |
| yìbiān | xuéxí | zhōngwén |
| 一边 | 学习 | 中文， |
| yìbiān | gōngzuò |
| 一边 | 工作， |
| měitiān | dōuguòde |
| 每天 | 都过得 |
| kāikāixīnxīn |
| 开开心心。 |
| yīnwèi | zuìjìn |
| 因为 | 最近 |
| wǒmāma | shēngbìng |
| 我妈妈 | 生病 |
| zhùyuànle | suǒyǐ |
| 住院了， | 所以 |
| wǒjuédìng | yàohuíguó |
| 我决定 | 要回国。 |
| wǒ | xiàlǐbàiliù |
| 我 | 下礼拜六 |
| yàohuíguó | zhèjiànshì |
| 要回国， | 这件事， |
| péngyoumen | yǒude |
| 朋友们 | 有的 |
| zhīdàoyǒude |
| 知道，有的 |
| bùzhīdào |
| 不知道。 |
| chènmíngtiān | xiūxi |
| 趁明天 | 休息， |
| wǒdǎsuàn | qùxiàng |
| 我打算 | 去向 |
| tāmen | gàobié |
| 他们 | 告别。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は77%です。
Q1
“我”来北京多久了？
-
1.不到十年
-
2.十年多了
-
3.四年了
Q2
“我”为什么要回国？
-
1.因为我生病住院了
-
2.因为我可能担心妈妈了
-
3.因为我决定要回国
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我觉得日子过得真快
-
2.我在北京一边学习英语，一边工作
-
3.我下礼拜天要回国
単語から探すひよこ中文