今日はお父さんの誕生日です
2016/02/09
今天是爸爸的生日
[jīn tiān shì bà bà de shēng rì]
訳) 今日はお父さんの誕生日です
今天是爸爸的生日。 妈妈说我们晚上要去饭店吃饭给爸爸庆祝生日。 爸爸上班回来的时候，我问他：“今天我们去哪儿吃饭?” 爸爸说，：“我觉得饭店的菜不如妈妈做的好吃。” 听到爸爸这么说，妈妈看起来非常开心的样子，就开始做饭了。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| jīntiān | shì |
| 今天 | 是 |
| bàbade | shēngrì |
| 爸爸的 | 生日。 |
| māmashuō | wǒmen |
| 妈妈说 | 我们 |
| wǎnshang | yàoqù | fàndiàn |
| 晚上 | 要去 | 饭店 |
| chīfàn | gěibàba |
| 吃饭 | 给爸爸 |
| qìngzhù | shēngrì |
| 庆祝 | 生日。 |
| bàba | shàngbān |
| 爸爸 | 上班 |
| huílaide | shíhou |
| 回来的 | 时候， |
| wǒwèntā | jīntiān |
| 我问他： | “今天 |
| wǒmen | qùnǎr | chīfàn |
| 我们 | 去哪儿 | 吃饭?” |
| bàbashuō | wǒjuéde |
| 爸爸说， | ：“我觉得 |
| fàndiànde | cài |
| 饭店的 | 菜 |
| bùrú | māma |
| 不如 | 妈妈 |
| zuòde | hǎochī |
| 做的 | 好吃。” |
| tīngdào | bàba |
| 听到 | 爸爸 |
| zhèmeshuō | māma |
| 这么说， | 妈妈 |
| kànqǐlái | fēicháng |
| 看起来 | 非常 |
| kāixīnde | yàngzi |
| 开心的 | 样子， |
| jiùkāishǐ | zuòfànle |
| 就开始 | 做饭了。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は76%です。
Q1
我们本来打算怎么庆祝爸爸的生日？
-
1.去那里吃饭
-
2.妈妈做饭
-
3.去饭店吃饭
Q2
爸爸说的意思是・・・
-
1.妈妈做的菜比饭店的菜好吃
-
2.饭店的做比妈妈做的好吃
-
3.不想去饭店
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.最后妈妈做了菜
-
2.听到妈妈这么说，爸爸很高兴
-
3.爸爸觉得妈妈做的菜不好吃
単語から探すひよこ中文