お父さん、この帽子は大きすぎるよ
2016/02/23
爸爸，这个帽子太大了
[bà bà，zhè gè mào zi tài dà le]
訳) お父さん、この帽子は大きすぎるよ
我在百货买了一顶帽子。 回家后，我妻子跟我说，对我来说这个帽子太大了。 我家离那家百货不太近，坐公交车大约30分钟，才能到达。 我走进孩子的房间，就问了她：“ 这顶帽子，你觉得怎么样？” 孩子看了我一眼就说：“爸爸，这个帽子太大了。” 所以，我终于决定再去一趟百货。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒzài | bǎihuò | mǎile |
| 我在 | 百货 | 买了 |
| yīdǐng | màozi |
| 一顶 | 帽子。 |
| huíjiāhòu |
| 回家后， |
| wǒqīzi | gēnwǒshuō |
| 我妻子 | 跟我说， |
| duìwǒ | láishuō | zhège |
| 对我 | 来说 | 这个 |
| màozi | tàidàle |
| 帽子 | 太大了。 |
| wǒjiā | lí | nàjiā |
| 我家 | 离 | 那家 |
| bǎihuò | bútàijìn |
| 百货 | 不太近， |
| zuò | gōngjiāochē |
| 坐 | 公交车 |
| dàyuē | fēnzhōng |
| 大约 | 30分钟， |
| cáinéng | dàodá |
| 才能 | 到达。 |
| wǒzǒujìn | háizide |
| 我走进 | 孩子的 |
| fángjiān | jiù | wènletā |
| 房间， | 就 | 问了她： |
| zhèdǐng | màozi |
| “这顶 | 帽子， |
| nǐjuéde | zěnmeyàng |
| 你觉得 | 怎么样？” |
| háizi | kànlewǒ |
| 孩子 | 看了我 |
| yīyǎn | jiùshuō |
| 一眼 | 就说： |
| bàba | zhège |
| “爸爸， | 这个 |
| màozi | tàidàle |
| 帽子 | 太大了。” |
| suǒyǐ | wǒzhōngyú |
| 所以， | 我终于 |
| juédìng | zàiqù |
| 决定 | 再去 |
| yītàng | bǎihuò |
| 一趟 | 百货。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は84%です。
Q1
我买的帽子是・・・
-
1.是我妻子买的
-
2.在我家附近的百货买的
-
3.太大了
Q2
我为什么决定再去一趟百货？
-
1.因为我想去百货
-
2.因为妻子和孩子都说太大了
-
3.因为我家离那家百货不太近
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.坐公交车20分钟就到达百货
-
2.我终于决定再也不去百货了
-
3.我终于决定再去一趟百货
単語から探すひよこ中文