先生への手紙
2016/07/12
给老师的信
[gěi lǎo shī de xìn]
訳) 先生への手紙
李老师，您好！ 我离开北京已经一年了，老师您过得好吗？ 虽然我的日语还不太好，但是我会努力的。 同学们都对我很好。 我越来越喜欢这里的生活了。 刚到日本的时候，我吃不惯日本菜。 老师吃过日本菜吗？ 我觉得，日本菜的味道太淡。 但是，现在我什么都能吃。 今天下课后，我走过公园门前的时候，看到樱花开了。 日本的樱花很漂亮。 我希望让您看到日本的樱花！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| lǐlǎoshī |
| 李老师， |
| nínhǎo |
| 您好！ |
| wǒ | líkāi | Běijīng |
| 我 | 离开 | 北京 |
| yǐjīng | yìniánle |
| 已经 | 一年了， |
| lǎoshī | nín |
| 老师 | 您 |
| guòde | hǎoma |
| 过得 | 好吗？ |
| suīrán | wǒde |
| 虽然 | 我的 |
| Rìyǔ | hái |
| 日语 | 还 |
| bútàihǎo |
| 不太好， |
| dànshì | wǒhuì |
| 但是 | 我会 |
| nǔlìde |
| 努力的。 |
| tóngxuémen | dōu |
| 同学们 | 都 |
| duìwǒ | hěnhǎo |
| 对我 | 很好。 |
| wǒ | yuèlái |
| 我 | 越来 |
| yuèxǐhuan | zhèlide |
| 越喜欢 | 这里的 |
| shēnghuóle |
| 生活了。 |
| gāngdào | Rìběnde |
| 刚到 | 日本的 |
| shíhou | wǒ |
| 时候， | 我 |
| chībùguàn | Rìběncài |
| 吃不惯 | 日本菜。 |
| lǎoshī | chīguo |
| 老师 | 吃过 |
| Rìběncàima |
| 日本菜吗？ |
| wǒjuéde | Rìběncàide |
| 我觉得， | 日本菜的 |
| wèidào | tàidàn |
| 味道 | 太淡。 |
| dànshì | xiànzài |
| 但是， | 现在 |
| wǒ | shénme |
| 我 | 什么 |
| dōunéngchī |
| 都能吃。 |
| jīntiān | xiàkèhòu |
| 今天 | 下课后， |
| wǒ | zǒuguò |
| 我 | 走过 |
| gōngyuán | ménqiánde |
| 公园 | 门前的 |
| shíhou | kàndào | yīnghuā |
| 时候， | 看到 | 樱花 |
| kāile | Rìběnde | yīnghuā |
| 开了。 | 日本的 | 樱花 |
| hěnpiàoliang |
| 很漂亮。 |
| wǒxīwàng | ràngnín |
| 我希望 | 让您 |
| kàndào | Rìběnde | yīnghuā |
| 看到 | 日本的 | 樱花！ |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は81%です。
Q1
现在是什么季节？
-
1.春天
-
2.夏天
-
3.冬天
Q2
刚到日本的时候，我有了什么问题？
-
1.什么都能吃
-
2.同学们都对我很好
-
3.不习惯吃日本菜
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.老师吃过日本菜
-
2.现在我喜欢日本的生活。
-
3.我想看到樱花。
単語から探すひよこ中文